Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4844
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، . وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, முஹம்மது இப்னு ரும்ஹ் மற்றும் குதைபா இப்னு சயீத் ஆகியோர் லைஸ் இப்னு சஅத் வழியாகவும்; கலஃப் இப்னு ஹிஷாம், அபுர்-ரபீஃ மற்றும் அபூ காமில் ஆகியோர் ஹம்மாது (இப்னு ஸைத்) வழியாகவும்; ஸுஹைர் இப்னு ஹர்ப் இஸ்மாயீல் வழியாகவும்; இப்னு நுமைர் தன் தந்தை வழியாகவும்; அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா அபூ உஸாமா வழியாகவும்; முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் உபைதுல்லாஹ் இப்னு சயீத் ஆகியோர் யஹ்யா (அல்-கட்டான்) வழியாகவும்; அலீ இப்னு ஹுஜ்ர், அஹ்மத் இப்னு அப்தா மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் சுஃப்யான் வழியாக இஸ்மாயீல் இப்னு உமைய்யா மூலமாகவும்; முஹம்மது இப்னு ராஃபிஃ அப்துர்-ரஸ்ஸாக் வழியாக இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாக மூஸா இப்னு உக்பா வழியாகவும்; ஹாரூன் இப்னு சயீத் அல்-ஐலீ இப்னு வஹ்ப் வழியாக உஸாமா (இப்னு ஸைத்) மூலமாகவும் நமக்கு அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமரிடமிருந்து, மாலிக் நாஃபிஃயிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸின் பொருளிலேயே அறிவித்துள்ளனர். ஹம்மாது மற்றும் இப்னு உலைய்யாவின் அறிவிப்பில் அய்யூப் வழியாக வந்த கூடுதல் செய்தி: அப்துல்லாஹ் கூறினார்: 'நான் போட்டியில் முதலில் வந்தேன், என் குதிரை என்னைச் சுமந்தபடியே பள்ளிவாசலுக்குள் தாவிச் சென்றது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குதிரைப் பந்தயத்தின்போது இப்னு உமரும் அவரது குதிரையும் பள்ளிவாசலுக்குள் சென்றதாக அவர் அறிவித்தார்.
குதிரை சவாரி செய்பவர்கள் முதலில் இறுதிக் கோட்டை அடைய முயலும் போட்டி.
தான் முதலில் வந்தபோது, தனது குதிரை தன்னுடன் பள்ளிவாசலுக்குள் பாய்ந்து சென்றதாக இப்னு உமர் விவரிக்கிறார்.
நபி ﷺ ஏற்பாடு செய்த குதிரைப் பந்தயங்கள் குறித்த அறிவிப்புகளுடன் இந்தக் கூடுதல் செய்தியையும் அறிஞர்கள் சேர்த்துக் கருதுகின்றனர். ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட போட்டியும் அனுமதிக்கப்பட்ட பொழுதுபோக்கும் அனுமதிக்கப்படலாம் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்தக் கூடுதல் செய்தி பந்தயத்தின்போது நடந்ததை விவரிக்கிறது; விலங்குகளைப் பள்ளிவாசலுக்குள் அனுமதிப்பதற்கான பொதுவான வழிகாட்டல் அல்ல. மேலும், போட்டிகளில் தடைசெய்யப்பட்ட பந்தயம் இருக்கக்கூடாது; தொழுகையையோ பிறரின் உரிமைகளையோ புறக்கணிக்கவும் கூடாது.
- உடல்தகுதியையும் திறன்களையும் வளர்த்து, இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள் இருக்கும் பொழுதுபோக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- போட்டிகளில் பாதுகாப்பையும் நியாயமான விதிகளையும் உறுதிசெய்து, தொழுகையையும் பொதுவிடங்களையும் மதிக்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.