அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2855

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Abdullah ibn Ja'faral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Uba ibn Abbas ibn Sahlأُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
  4. 4அவரது தந்தை, Abbasأَبِيهِ
  5. 5அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطِنَا فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ اللُّحَيْفُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اللُّخَيْفُ

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஹ்ல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: எங்கள் தோட்டத்தில் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொந்தமான 'அல்-லுஹைஃப்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குதிரை இருந்தது. அபூ அப்தில்லாஹ் (புகாரி) கூறுகிறார்கள்: சிலர் அதை 'அல்-லுஹைஃப்' என்றும் அழைத்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஸஹ்லின் தோட்டத்தில், அறியப்பட்ட பெயரைக் கொண்ட ஒரு குதிரையை வைத்திருந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-லுஹைஃப்

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட குதிரையின் பெயர்.

அல்-லுகைஃப்

அபூ அப்துல்லாஹ் குறிப்பிட்டபடி, அந்தப் பெயரின் மற்றொரு உச்சரிப்பு முறை.

தோட்டம்

நபி ﷺ அவர்களின் குதிரை வைக்கப்பட்டிருந்த, வேலியிடப்பட்ட நிலப்பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் குதிரை வைத்திருந்தார்கள் என்றும், அவர்களின் காலத்தில் குதிரைகளுக்குப் பெயர்கள் சூட்டப்பட்டன என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு மட்டும் குதிரைகளுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட மார்க்க அந்தஸ்தையோ பொதுவான விதியையோ நிர்ணயிக்கவில்லை; அல்லாஹ்வின் வழிக்காக வளர்க்கப்படும் குதிரையின் சிறப்பைப் பற்றி மற்ற அறிவிப்புகள் பேசுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்குகளை அவற்றின் பெயர்களால் அழைத்து, அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
  2. இந்த வரலாற்றுக் குறிப்பை கவனமாக வாசியுங்கள்: இது நபி ﷺ அவர்களின் குதிரையை விவரிக்கிறது; ஆனால் இது மட்டும் பொதுவான கடமையை நிர்ணயிக்கவில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.