Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4852
Urwah al-Bariqi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Urwah al-Bariqi அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، الأَحْوَصِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرِ الأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, கலஃப் இப்னு ஹிஷாம் மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா ஆகியோர் அனைவரும் அபூல் அஹ்வஸ் வழியாகவும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகிய இருவரும் சுஃப்யான் வழியாகவும், அவர்கள் அனைவரும் ஷபீப் இப்னு ஃகர்கதா வழியாகவும், அவர் உர்வா அல்-பாரிகீ வழியாகவும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தனர். இந்த அறிவிப்பில் கூலி மற்றும் போர்ச் செல்வம் ஆகியவை குறிப்பிடப்படவில்லை. சுஃப்யானின் அறிவிப்பில், உர்வா அல்-பாரிகீ நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாக உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தப் பதிப்பு அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் நற்கூலியையும் போர்க் கொள்ளையையும் குறிப்பிடவில்லை.
அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் நற்கூலியும் படையெடுப்புக்குப் பிறகு பெறப்படும் போர்க் கொள்ளையும்; இந்தப் பதிப்பில் அந்தச் சொற்கள் இடம்பெறவில்லை.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து தொகுப்பாளர் வரை ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
அறிஞர்கள் அறிவிப்புகளின் பதிப்புகளை ஒப்பிடும்போது, ஒவ்வொரு தொடரிலும் உள்ள சொற்களைக் கவனிக்கிறார்கள். இந்தப் பதிப்பில் நற்கூலி மற்றும் போர்க் கொள்ளை பற்றிய சொற்கள் இல்லாதது, அவை மற்ற பதிப்புகளில் இல்லை என்று பொருளல்ல; பல்வேறு பதிப்புகளையும் ஒன்றாக வாசிக்க வேண்டும். துல்லியமாக எடுத்துரைப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது: உர்வா அல்-பாரிகீ நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டார் என்று ஸுஃப்யான் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
- மார்க்க உரைகளை எடுத்துரைக்கும்போது, நீங்கள் பயன்படுத்தும் பதிப்பில் உள்ள சொற்களை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
- ஒரு பதிப்பில் இல்லாத சொற்களை வைத்து முடிவெடுப்பதற்கு முன், நம்பகமான பல பதிப்புகளையும் ஒன்றாக வாசிக்கவும்.
- வழிபாட்டிலும் நற்செயல்களிலும் உங்கள் நோக்கத்தைத் தூய்மையாக வைத்துக்கொண்டு, அவற்றை அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் பதிப்பு உர்வா அல்-பாரிகீ வழியாகக் கருத்தை எடுத்துரைக்கிறது; நற்கூலியையும் போர்க் கொள்ளையையும் விடுத்த பதிப்புடனான ஒப்பீட்டை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #4851 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அடிப்படை அறிவிப்பைப் பகிர்ந்துகொள்கிறது; ஆனால் உர்வா இப்னு அல்-ஜஅ்த் என்று குறிப்பிடுகிறது. அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் பெயர் வேறுபாடுகளையும் அறிஞர்கள் ஏன் ஒப்பிடுகிறார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.