ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4853

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الْجَعْدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏ "‏ الأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோரும் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் ஷுஅபா வழியாக, அவர் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அவர் அல்-ஐசார் பின் ஹுரைத் வழியாக, அவர் உர்வா பின் அல்-ஜஅத் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே செய்தியை அறிவித்தனர். ஆனால், "கூலி மற்றும் போர்ச் செல்வம்" என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்புப் பதிப்பில் வெகுமதி மற்றும் போரில் கிடைக்கும் களஞ்சியம் பற்றிய சொற்கள் இடம்பெறவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களைப் பிற்காலத் தலைமுறைகளுக்குக் கொண்டு சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

போரில் கிடைக்கும் களஞ்சியம்

ஆயுத மோதலின்போது போர்க் களஞ்சியமாகப் பெறப்பட்ட உடைமைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பு வழிகளிலும் சொற்றொடர்களிலும் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனிக்கிறார்கள்; ஒரு பதிப்பில் வாக்கியத்தின் ஒரு பகுதி இல்லாதது, பிற நம்பகமான பதிப்புகளிலும் அது இல்லை என்று தானாகவே பொருள்படாது. சட்ட அறிஞர்கள் இத்தகைய உரைகளை அந்தத் தலைப்பைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்தே மதிப்பிடுகிறார்கள். இந்தப் பகுதி மட்டும் வெகுமதி அல்லது களஞ்சியம் குறித்து பொதுவான விதியை நிறுவுவதற்குப் போதுமானதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸ்களை வாசிக்கும்போது பல்வேறு நம்பகமான அறிவிப்பு வழிகளையும் அவற்றின் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
  2. ஒரு தனிப்பட்ட உரை வேறுபாட்டிலிருந்து பொதுவான சட்ட முடிவை எடுக்காதீர்கள்; தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.