ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4854

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோரும் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இருவரும் யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் அபூத்-தய்யாஹிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினர். அனஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"குதிரைகளின் நெற்றிக் குடுமிகளில் பரக்கத் (அபரிமிதமான ஆசி) உள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாதுகாப்புக்கும் பயனுள்ள பணிகளுக்கும் வளர்க்கப்படும் குதிரைகளில் அல்லாஹ் அருளை வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அருள்

அல்லாஹ் வழங்கும் நன்மையும் பயனும்.

முன்நெற்றி முடி

குதிரையின் நெற்றியில் உள்ள முடி; இங்கு அது குதிரைகளையும் அவற்றின் மதிப்பையும் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், பாதுகாப்பு மற்றும் சமூகத்தைக் காப்பது போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்காக வளர்க்கப்படும் குதிரைகளையே இந்த அருள் குறிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர். குதிரைகளை எந்தப் பயன்பாட்டிற்கும் வேறுபாடின்றிப் புகழ்வதாக இந்தக் கூற்று பொருளல்ல; நோக்கமும் பயன்பாட்டின் அனுமதித்தன்மையும் முக்கியமானவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாதுகாப்புக்கும் பிற அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்கும் வளங்களையும் திறன்களையும் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. விலங்குகளை மதித்து, நடைமுறைப் பணிக்காக வளர்க்கப்படும் குதிரைகளையும் கவனமாகப் பராமரியுங்கள்.
  3. பொறுப்புடனும் பிறருக்கு நன்மை பயக்கும் வகையிலும் பயன்படுத்தும் வளங்களில் அருள் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.