ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4861

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Hizamiالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلاَّ جِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ - بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஃகீரா இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் அல்-ஹிழாமீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூஸ்-ஸினாத் மூலமாக, அல்-அஃரஜ் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலமாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்:

"தனது வீட்டிலிருந்து வெளியேறுவதற்குக் காரணம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வதும், அவனது வார்த்தையை உண்மைப்படுத்துவதுமாக இருக்கும் ஒருவருக்கு அல்லாஹ் பொறுப்பேற்றுள்ளான்: அவனைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான் அல்லது அவன் பெற்ற கூலி மற்றும் போர்ச் செல்வத்துடன் அவன் வெளியேறிய தனது இருப்பிடத்திற்கே அவனைத் திரும்பச் செய்வான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் போராடுபவருக்கு, அவனது வெகுமதி மற்றும் திரும்புதல் குறித்த வாக்குறுதி கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவனது பாதையில்

மதிப்பையோ தனிப்பட்ட ஆதாயத்தையோ விரும்பாமல், அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்குச் சேவை செய்யும் நோக்கில் செயல்படுதல்.

அவனது வாக்கின் உண்மையை உறுதிப்படுத்துதல்

அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை நம்பி, உண்மையான உறுதியுடன் செயல்படுதல்.

போர்ச் செல்வம்

அனுமதிக்கப்பட்ட போரில் கிடைத்து, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பங்கிடப்படும் சொத்துகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூய்மையான நோக்கத்துடன் இந்த வாக்குறுதி இணைந்துள்ளது என்பதைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: அல்லாஹ்வுக்காகப் புறப்படுபவர், தியாக நிலையை அடைந்தாலும் அல்லது திரும்பி வந்தாலும், வெகுமதி பெறுவார். போர்ச் செல்வம் குறிப்பிடப்படுவது உலக ஆதாயத்தை நோக்கமாக்குவதில்லை; அல்லாஹ்வுக்குச் சேவை செய்யும் நோக்கமே தீர்மானமானது. இந்த உரை தனிநபர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அழைப்பு அல்ல: ஜிஹாதும் ஆயுதப் போராட்டமும் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் உரிய அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கிய முயற்சிகளில் ஈடுபடும்போது உங்கள் நோக்கத்தைச் சோதியுங்கள்: அங்கீகாரம் அல்லது ஆதாயத்தை மட்டும் நாடாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
  2. இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் எல்லைகளுக்கும் உட்பட்டு கவனமாகச் செயல்படும்போது, அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் நம்பிக்கை வையுங்கள்.
  3. இந்த உரையைத் தன்னிச்சையான வன்முறைக்கு நியாயமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; ஆயுதப் போராட்டம் தெளிவான இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளுக்கும் உரிய அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.