Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4864
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ما قَعَدْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ " . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ . وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَى " . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூஸ் ஸினாதிடமிருந்து, அவர் அல்-அஃரஜிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்குச் சிரமமாகிவிடும் என்பதாலேயன்றி, நான் எந்த ஒரு போர்ப் படையிலிருந்தும் பின்தங்கியதில்லை" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன். முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே இதன் தொடர்ச்சியும் உள்ளது. இதே அறிவிப்பாளர் வரிசையில்: "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் கொல்லப்பட்டு, பின்னர் மீண்டும் உயிர்பெற்றெழுவதை நான் விரும்புகிறேன்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள். இது அபூ ஸுர்ஆ அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸைப் போன்றதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ படையெடுப்புகளில் பங்கேற்க விரும்பினார்; ஆனால் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அளவுக்கு மீறிச் சுமை ஏற்காதபடி கவனித்தார்.
முஸ்லிம் சமூகத்தின் தலைமையின் கீழ் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட இராணுவப் பயணம்.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் வரம்புகளுக்குள் அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் செயல்படுதல்.
நபி ﷺ அல்லாஹ்வுக்குச் சேவை செய்வதில் மிகுந்த தயார்நிலையைக் காட்டியதோடு, இறைநம்பிக்கையாளர்களின் ஆற்றலையும் கருத்தில் கொண்டார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மீண்டும் மீண்டும் கொல்லப்பட்டு உயிர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும் என்ற அவரது விருப்பம் அவரது அர்ப்பணிப்பின் ஆழத்தை வலியுறுத்துகிறது; இது மரணத்தைத் தேடுமாறு விடுக்கும் அழைப்பு அல்ல. ஜிஹாத் குறித்த இத்தகைய கூற்றுகளை அறிஞர்கள் சட்டபூர்வமான தலைமையின் அதிகாரம் மற்றும் விதிகளின் வரம்புக்குள் வைக்கிறார்கள்; தனிநபர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடத் தூண்டுவதாக அல்ல.
- பொறுப்புகளை ஏற்கும்போது உங்கள் முயற்சியை மட்டுமல்ல, பிறரின் ஆற்றலையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- உண்மையான சேவையையும் கீழ்ப்படிதலையும் நோக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்; ஆபத்தையோ மரணத்தையோ தேடாதீர்கள்.
- முக்கிய இலக்குகளுக்கான கூட்டு முயற்சிகள் பொறுப்புள்ள தலைமையின் கீழும் தெளிவான வரம்புகளுக்குள்ளும் நடைபெறட்டும்.
அதே பகுதியிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு சுமை ஏற்படாவிட்டால் படையெடுப்பில் பின்தங்க நபி ﷺ விரும்பவில்லை என்று குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #4865 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஹதீஸ், அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்வதன் சிறப்பையும் பொருளையும் தொடர்புடைய வகையில் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.