Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4863
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذَا طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنْ لاَ أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلاَ يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي " .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மஅ்மர் அவர்கள் ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்கள்: இது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் கூறியதாகும்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார்கள். அவற்றில் ஒன்றாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு முஸ்லிம் பெறும் ஒவ்வொரு காயமும், மறுமை நாளில் அது ஏற்பட்டபோது இருந்த அதே நிலையிலேயே தோன்றும்; அதிலிருந்து இரத்தம் பொங்கி வழியும். அதன் நிறம் இரத்தத்தின் நிறமாகவும், அதன் வாசனை கஸ்தூரியின் வாசனையாகவும் இருக்கும்." மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! முஃமின்களுக்குச் சிரமம் ஏற்படுமே என்ற அச்சம் இல்லாதிருந்தால், அல்லாஹ்வின் பாதையில் புறப்படும் எந்தப் போர்ப் படையிலிருந்தும் நான் பின்தங்கியிருக்க மாட்டேன். ஆனால், அவர்களை ஏற்றிச் செல்ல எனக்குப் போதிய வசதி இல்லை; அவர்களிடமும் என்னைத் தொடர்ந்து வருவதற்கான வசதி இல்லை; மேலும், நான் சென்ற பிறகு அவர்கள் பின்தங்கியிருப்பதை அவர்களின் மனங்கள் விரும்புவதும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஏற்படும் காயம் கண்ணியத்தின் அடையாளமாகிறது; நபி ﷺ தம் தோழர்கள்மீது அக்கறை காட்டினார்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் நேர்மையான நோக்கத்துடன் செயல்படுதல்; இங்கு சட்டபூர்வமான போரின்போது ஏற்படும் காயம் குறிக்கப்படுகிறது.
முஸ்லிம் சமூகம் ஏற்பாடு செய்யும் இராணுவப் பயணம்.
விலைமதிப்புள்ள நறுமணப் பொருள்; இந்த அறிவிப்பில் அதன் மணம் மறுமை நாளில் கிடைக்கும் சிறப்புக் கண்ணியத்தைக் குறிக்கிறது.
காயம் மறுமை நாளில் வெளிப்படும் என்றும், கஸ்தூரியின் மணம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மையுடன் செய்யப்படும் தியாகத்திற்கான சிறப்புப் பலனைக் குறிக்கிறது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் தம் தோழர்களுடன் செல்லும் விருப்பத்தையும், அவர்களின் சக்திக்கு மீறிய சுமையை அவர்கள்மீது ஏற்றிவிடக் கூடாது என்ற அக்கறையையும் காட்டுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு நேர்மையான முயற்சியைப் புகழ்கிறது; ஆனால் இது தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அழைப்பு அல்ல: போரில் பங்கேற்பது முறையான மத மற்றும் நிர்வாக நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டது.
- உங்கள் நேரம், திறன்கள், வளங்கள் ஆகியவற்றை முறையான நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுத்தி, நேர்மையான நோக்கத்துடன் செயல்படுங்கள்.
- மற்றவர்களுக்கான பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர்களின் சக்திக்கு மீறியதை அவர்களிடம் கேட்காதீர்கள்.
- நன்மைக்காக மக்கள் செய்யும் தியாகங்களை உணர்ந்து, அவர்களின் முயற்சியை மரியாதையுடனும் இரக்கத்துடனும் நடத்துங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுவோருக்கான பலனையும் சிறப்பான நிலைப்பாட்டையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #4862 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுவதன் சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; குறிப்பிடப்பட்ட பலனை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஜிஹாதின் சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நேர்மையான முயற்சி மற்றும் அதற்கான பலன் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.