ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4873

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் காலையிலோ அல்லது மாலையிலோ புறப்படுவது, இந்த உலகத்தையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்காக மேற்கொள்ளும் பயணம், உலகம் முழுவதையும் விட அதிக மதிப்புடையது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் நேர்மையான முயற்சி; இங்கு ஜிஹாத் தொடர்பான பயணம் என்று பொருள்.

காலை அல்லது மாலைப் பயணம்

நாளின் தொடக்கத்தில் அல்லது பின்னர் புறப்படுதல் அல்லது பயணம் செய்தல்.

உலகமும் அதிலுள்ள அனைத்தும்

உலகச் செல்வங்கள், நன்மைகள் மற்றும் இன்பங்கள் அனைத்தும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்-நவவி உட்பட பண்டைய விளக்கவுரையாளர்கள், அல்லாஹ்வுக்காக மேற்கொள்ளப்படும் குறுகிய பயணத்தின் நற்பலன் உலகச் செல்வம் அனைத்தையும் விட மதிப்புடையதாக இருக்கலாம் என்று விளக்குகின்றனர். இந்த ஒப்பீடு நேர்மையான முயற்சியின் பெரும் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது; உலகப் பொறுப்புகள் மதிப்பற்றவை என்று கூறுவதுமில்லை, அனுமதிக்கப்படாத வன்முறைக்கான அழைப்புமில்லை. ஜிஹாத் தொடர்பான விதிகளை அறிஞர்கள் நடைமுறையில் உள்ள இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் வரம்பிலும் அதன் நிபந்தனைகளுடனும் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நற்செயல்களைப் புகழுக்காகவோ பொருள் ஆதாயத்திற்காகவோ அல்லாமல் அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காகச் செய்யுங்கள்.
  2. இஸ்லாமிய விதிகளையும் உங்கள் பொறுப்புகளையும் பேணி, பிறருக்குச் சேவை செய்வதற்கான நடைமுறை முயற்சிக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. மறுமையின் நிலையான நற்பலனை நினைவில் கொண்டு, உலகச் செல்வத்தை அதற்குரிய சரியான இடத்தில் வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.