ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4874

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அபீ ஹாஸிம் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் சஹ்ல் இப்னு சஅத் அஸ்-சாஇதியிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் காலையில் புறப்படும் பயணம், இந்த உலகையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் பாதையில் காலை நேரத்தில் மேற்கொள்ளும் பயணம், உலகம் முழுவதையும் விட மேலானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காலை நேரப் பயணம்

நாளின் தொடக்கத்தில் மேற்கொள்ளப்படும் பயணம்.

அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்குச் சேவை செய்யும் நோக்கில் நேர்மையுடன் மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சி; இங்கு சூழல் ஜிஹாதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவீ போன்ற பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்த ஒப்பீடு அல்லாஹ்வுக்காக மேற்கொள்ளும் பயணத்தின் மகத்தான நன்மையை வலியுறுத்துகிறது என்று விளக்குகின்றனர்: அதன் மதிப்பு உலகச் செல்வங்களையும் இன்பங்களையும் விட உயர்ந்தது. இந்தக் கூற்று நேர்மையான அர்ப்பணிப்பை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல. ஜிஹாதுக்கு மதச் சட்டங்களும் அதிகார வரம்புகளும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத அல்லது சமூகப் பணியில் ஈடுபடுவதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராயுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையுடன் செலவிடும் நேரத்தையும் உழைப்பையும் பொருள் ஆதாயத்தை விட உயர்வாக மதியுங்கள்.
  3. அறிவு, நீதி மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மத விதிமுறைகளின் எல்லைக்குள் நன்மைக்குப் பங்களியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.