ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4875

Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்து, அவர் சஹ்ல் இப்னு சஅத் அஸ்-சாஇதியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் காலையிலோ அல்லது மாலையிலோ மேற்கொள்ளப்படும் ஒரு பயணம், இந்த உலகத்தையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்காக மேற்கொள்ளப்படும் காலை அல்லது மாலைப் பயணம், உலகம் முழுவதையும் விட அதிக மதிப்புடையது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காலை அல்லது மாலைப் பயணம்

நாளின் தொடக்கத்திலோ முடிவிலோ மேற்கொள்ளப்படும் பயணம்.

அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் மேற்கொள்ளும் நேர்மையான முயற்சி; இங்கு ஜிஹாத் தொடர்பான பயணம் குறிக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையுடன் மேற்கொள்ளப்படும் ஒரு குறுகிய பயணத்திற்கான நன்மை, உலகிலுள்ள அனைத்து செல்வங்களின் மதிப்பையும் விடப் பெரிதாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்தக் கூற்று வன்முறையை அதற்காகவே போற்றுவதில்லை; மாறாக, ஜிஹாதுக்கான இஸ்லாமிய விதிகளுக்குள் மேற்கொள்ளப்படும் கீழ்ப்படிதலான முயற்சியைப் போற்றுகிறது. மறுமையின் நன்மை தற்காலிக உலக ஆதாயத்தைவிட முன்னுரிமை பெறுகிறது என்பதை இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, உலகப் புகழை இலக்காகக் கொள்ளாமல் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் முயற்சி செய்யுங்கள்.
  2. நிலையான நன்மையைத் தற்காலிகமான செல்வத்திற்கும் வசதிக்கும் மேலாக முன்னிலைப்படுத்துங்கள்.
  3. ஜிஹாத் பற்றிய கூற்றுகளை அதன் இஸ்லாமிய விதிகளும் சூழலும் கொண்டு புரிந்துகொள்ளுங்கள்; அனுமதிக்கப்படாத வன்முறைக்கான தூண்டுதலாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.