ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4878

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ، شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் குஹ்ஸாத் என்னிடம் கூறினார்: அலீ பின் அல்-ஹசன் எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முபாரக்கிடமிருந்து, சயீத் பின் அபீ அய்யூப் மற்றும் ஹைவத் பின் ஷுரைஹ் ஆகிய இருவரும் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரில் ஒவ்வொருவரும் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஷுரஹ்பீல் பின் ஷரீக், அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் அல்-ஹுபுலீயிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரியை இவ்வாறு கூறக் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதே பொருளில், இதே வார்த்தைகளில் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றொரு நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர், இந்த அறிவிப்பின் அதே சொற்களை அறிவிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அதே சொற்கள்

உரை முந்தைய பதிப்பில் உள்ளதுடன் ஒத்திருக்கிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மையையும் அவர்களுக்கிடையிலான தொடர்ச்சியையும் கவனிக்கிறார்கள். அதே சொற்களைக் கொண்ட இரண்டாவது தொடரின் குறிப்பு, அறிவிப்பு எவ்வாறு கடத்தப்பட்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தி உரைக்கு ஆதரவளிக்கிறது; இந்தப் பகுதி தனியாக ஆட்சி தொடர்பான புதிய கூற்றைச் சேர்க்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதத் தகவல்களைப் பகிரும்போது, அதன் ஆதாரம் யார் என்பதையும் அது எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. முந்தைய அறிவிப்பைக் குறிக்கும் உரைசார் குறிப்பையும் புதிய கருத்தை முன்வைக்கும் கூற்றையும் வேறுபடுத்திக் காணவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.