Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4879
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani' al‑Khawlaniأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ " وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
ஸஈத் பின் மன்சூர் எமக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எமக்கு அறிவித்தார், அபூ ஹானி அல்-கவ்லானீ எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ அப்திர் ரஹ்மான் அல்-ஹுபுலியிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அபூ ஸஈதே! யார் அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மதை நபியாகவும் ஏற்று மனநிறைவு கொள்கிறாரோ, அவருக்கு சொர்க்கம் கடமையாகிவிட்டது." இதனைக் கேட்டு அபூ ஸஈத் ஆச்சரியமடைந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை எனக்கு மீண்டும் கூறுங்கள்" என்றார். நபி ﷺ அதை மீண்டும் கூறிவிட்டுப் பின்னர் சொன்னார்கள்: "இன்னும் ஒன்று உள்ளது; அதன் மூலம் ஒரு அடியானுக்கு சொர்க்கத்தில் நூறு படித்தரங்கள் உயர்த்தப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு இரு படித்தரங்களுக்கும் இடையிலான தூரம் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான தூரம் போன்றதாகும்." அபூ ஸஈத் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது என்ன?" நபி ﷺ பதிலளித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வது! அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வது!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான இறைநம்பிக்கை மனநிறைவு சொர்க்கத்தின் வழியைத் திறக்கிறது; ஜிஹாத் அங்கு தரத்தை உயர்த்துகிறது.
வணக்கத்திற்குத் தகுதியான ஒரேவன் அல்லாஹ் என்றும், வாழ்வின் மீது ஆட்சியுடைய இறைவன் அவனே என்றும் ஏற்றுக்கொள்வது.
இஸ்லாமிய போதனைகளின் வரம்புகளுக்குள் அல்லாஹ்வின் நோக்கத்திற்காக முயற்சி செய்தல்; தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையை நியாயப்படுத்துவது இதில் அடங்காது.
வெகுமதியிலும் அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்திலும் ஒன்றுக்கொன்று உயர்வில் வேறுபடும் நிலைகள்.
முன்னோடி அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, இறைநம்பிக்கை என்பது வெறும் கூற்று மட்டுமல்ல என்று விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ், இஸ்லாம் மற்றும் நபி ﷺ குறித்து மனநிறைவு கொள்வதற்கு ஏற்றுக்கொள்ளலும் உண்மையான அர்ப்பணிப்பும் தேவை. இவற்றை உண்மையாக ஏற்று, இறைநம்பிக்கையுடன் மரணிப்பவர்களுக்கே சொர்க்க வாக்குறுதி உரியது; கடமைகளைப் புறக்கணிக்க இது அனுமதி அல்ல. ஜிஹாத் குறிப்பிடப்படுவது, அல்லாஹ்வின் பாதையில் சட்டபூர்வமாகவும் நேர்மையுடனும் முயல்வதற்கான மகத்தான வெகுமதியைக் குறிக்கிறது; தனிநபர் ஒருவர் வன்முறையைத் தொடங்குவதற்கு இது அதிகாரம் அளிக்காது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் ஜிஹாதின் விதிகளை நிபந்தனைகள் மற்றும் உரிய அதிகாரத்தின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றன; கட்டுப்பாடற்ற தனிநபர் செயலாக அல்ல.
- அல்லாஹ், இஸ்லாம் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை உண்மையாக ஏற்றுள்ளீர்களா என்று தினமும் சிந்தியுங்கள்.
- உங்கள் தேர்வுகளில் இறைநம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துங்கள்: முயற்சியும் பொறுமையும் தேவைப்பட்டாலும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளில் நன்மைக்கு உதவுங்கள்; தனிப்பட்ட விளக்கத்தின் அடிப்படையில் வன்முறையை ஒருபோதும் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.