Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4877
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَاقَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் அபூ பக்ர் மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோருடையதாகும் - இஸ்ஹாக் கூறினார்: எங்களுக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது, மற்ற இருவரும் கூறினர்: முக்ரிஉ அப்துல்லாஹ் இப்னு யஸீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் சயீத் இப்னு அபீ அய்யூப் மூலமாக, ஷுரஹ்பீல் இப்னு ஷரீக் அல்-மஆஃபிரீ அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அல்-ஹுபுலீயிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அபூ அய்யூப் (ரழி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் காலையில் செல்வதோ அல்லது மாலையில் செல்வதோ, சூரியன் உதித்து மறையும் எதனை விடவும் சிறந்ததாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்காக காலையிலோ மாலையிலோ மேற்கொள்ளும் சிறிய பயணம், உலகத்தைவிட மேலானது.
அல்லாஹ்வுக்காக உளத்தூய்மையுடன் செய்யப்படும், இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களின் வரம்புக்குள் இருக்கும் முயற்சி.
புறப்படுதல் அல்லது பயணம் செய்வதற்கான குறுகிய நேரம்; சிறிய முயற்சிக்குக் கூட பெரும் மதிப்பு உண்டு என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது.
இமாம் அந்நவவீ உட்பட பழங்கால விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த ஒப்பீடு அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையுடன் மேற்கொள்ளும் முயற்சியின் மகத்தான நன்மையைக் குறிக்கிறது எனப் புரிந்துகொண்டனர்: ஒரு சிறிய பயணம்கூட சூரியன் உதித்து மறையும் உலகப் பொருட்களைவிட மேலானது. வலியுறுத்தப்படுவது நேர்மையும் கீழ்ப்படிதலுமே; வன்முறையைப் போற்றுவது அல்ல. இந்த ஹதீஸ் ஒருவர் தன்னிச்சையாகச் செயல்படுவதற்கான அனுமதி அல்ல; ஜிஹாதுக்கு இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளும் விதிமுறைகளும் உள்ளன.
- உங்கள் முயற்சிகளை அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் செலுத்தி, இஸ்லாமிய விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- சிறிய, நேர்மையான செயல்களையும் மதியுங்கள்; அவற்றின் நன்மை உலக ஆதாயத்தைவிடப் பெரிதாக இருக்கலாம்.
- பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காமல், உங்கள் நேரத்தையும் ஆற்றலையும் நன்மைக்குப் பயன்படுத்தும் வழிகளைத் தேடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.