ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4890

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، وَيَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ فِي شِعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ ‏"‏ ‏.‏ خِلاَفَ رِوَايَةِ يَحْيَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத், அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ஹாஸிம் மற்றும் யஃகூப் (அதாவது இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் அல்-காரீ) ஆகியோர் மூலம், இந்தச் சங்கிலித் தொடருடன் இதே போன்ற செய்தியை நமக்கு அறிவித்தார். மேலும் அவர்,

"இந்தக் கணவாய்களில் ஒரு கணவாயில்" என்று கூறினார்; இது யஹ்யாவின் அறிவிப்பிற்கு மாறாக, பஜ்ஆ பின் அப்துல்லாஹ் பின் பத்ர் வழியாக வந்துள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம், அறிவிப்பில் உள்ள சிறிய சொல் வேறுபாட்டை இங்கு கவனமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பு உரை வேறுபாடு

ஒரே அறிவிப்பின் நம்பகமான பதிப்புகளுக்கிடையிலான சொல் வேறுபாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்வதை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் முக்கியமாகக் கருதுகின்றனர். இந்தப் பதிப்பு யஹ்யாவின் அறிவிப்பிலிருந்து வேறுபடுகிறது என்று குறிப்பிடுவது, அறிவிப்பு என்பது கருத்தை மட்டுமல்ல, துல்லியமான சொற்களையும் உள்ளடக்குகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்த உரை அறிவிப்பு வேறுபாட்டைக் குறிக்கும் குறிப்பே தவிர, தனித்த நிர்வாகச் சட்டம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத உரைகளை எடுத்துரைக்கும்போது, எந்தச் சொற்றொடரை யார் அறிவித்தார் என்பதைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. சிறிய சொல் வேறுபாட்டை முரண்பாடாகக் கருதுவதற்கு முன் நம்பகமான பதிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. அறிவிப்பு பரிமாற்றம் பற்றிய பதிவையும் நடைமுறை நிர்வாக விதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.