ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4889

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑TamimiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Ba'jaبَعْجَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَعْجَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ فِي خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமீ நமக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அபீ ஹாஸிம் நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, பஅஜாவிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மனிதர்களில் மிகச் சிறந்த வாழ்க்கை வாழ்பவர் இருவராவர்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தம் குதிரையின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, எப்போதெல்லாம் அச்சக் குரலோ அல்லது உதவிக்கான அழைப்போ கேட்கிறதோ, அப்போதெல்லாம் அதன் முதுகில் பறந்து சென்று, மரணம் எதிர்பார்க்கப்படும் இடங்களில் வீரமரணத்தைத் தேடுபவர். மற்றொருவர், இந்த மலை உச்சிகளில் ஒன்றிலோ அல்லது இந்தப் பள்ளத்தாக்குகளில் ஒன்றிலோ உள்ள தம் ஆட்டுமந்தையுடன் வாழ்ந்து, தொழுகையை நிலைநாட்டி, ஜகாத்தைக் கொடுத்து, தம் இறைவனை வணங்கி, மரணம் வரும்வரை அவனையே வழிபடுபவர். இவ்விருவரைத் தவிர மனிதர்களில் இவர்களை விடச் சிறந்தவர் வேறு யாரும் இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறந்த வாழ்க்கைமுறை துணிச்சலான சேவையையும் அமைதியான, உறுதியான வழிபாட்டையும் ஒன்றிணைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ்வுக்காக அனுமதிக்கப்பட்ட சேவையில் அர்ப்பணிப்புடன் ஈடுபடுதல்; இங்கு உதவவும் பாதுகாக்கவும் தயாராக இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

ஜகாத்

அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட உரிமையாளர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.

உறுதி

ஒருவரின் வாழ்க்கை முடிவடையும் மரணத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ போன்ற விளக்கவுரையாளர்கள், நபி ﷺ இரண்டு தனித்துவமான நற்பண்புகளைக் குறிப்பிடுவதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: சமூகத்திற்காக உழைத்து உதவத் தயாராக இருப்பவர்; அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் வணங்கி தனது கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்காகத் தனிமையில் இருப்பவர். இந்த ஒப்பீடு, தனிமை சமூக வாழ்க்கையைவிட எப்போதும் சிறந்தது என்ற பொதுவான முன்னுரிமையை நிறுவவில்லை; மதிப்பு உண்மையான வழிபாடு, கடமைகளை நிறைவேற்றுதல், தீங்கைத் தடுப்பது ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது. இந்த உரை ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதைப் போற்றவில்லை: அல்லாஹ்வின் பாதையில் செய்யும் முயற்சி இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் பொறுப்புடைமைக்கும் உட்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உதவி தேவைப்படுபவர் உதவி கேட்டால் கவனத்துடனும் செயல்திறனுடனும் பதிலளியுங்கள்.
  2. அமைதியான, தனிமையான வாழ்க்கை வாழ்ந்தாலும் தொழுகையையும் ஜகாத்தையும் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்கு உவப்பான முயற்சியைத் தேர்ந்தெடுத்து, நடைமுறையிலுள்ள விதிகளையும் பிறரின் உரிமைகளையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.