ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4918

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ عَمِّيَ الَّذِي سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا - قَالَ - فَشَقَّ عَلَيْهِ قَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُيِّبْتُ عَنْهُ وَإِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَرَانِيَ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ - قَالَ - فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا - قَالَ - فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ - قَالَ - فَاسْتَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ فَقَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ - قَالَ - فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ - قَالَ - فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ - قَالَ - فَقَالَتْ أُخْتُهُ عَمَّتِيَ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلاَّ بِبَنَانِهِ ‏.‏ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً‏}‏ قَالَ فَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: என் பெயர் சூட்டப்பட்ட என் தாய்மாமா, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொள்ளவில்லை. இது அவரை மிகவும் வருத்தியது. அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கலந்துகொண்ட முதல் போரில் நான் பங்கேற்க முடியவில்லை. இனி அல்லாஹ் எனக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஒரு போரில் கலந்துகொள்ளும் வாய்ப்பை அளித்தால், நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதை அல்லாஹ் பார்க்கட்டும்.' இதைத் தவிர வேறெதையும் சொல்ல அவர் அஞ்சினார். பின்னர் அவர் உஹுதுப் போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் கலந்துகொண்டார். அப்போது சஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தார். அனஸ் (ரலி) அவரிடம், 'அபூ அம்ரே! எங்கே செல்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'ஆஹா! ஜன்னத்தின் வாசனையை உஹுது மலைக்கு அப்பால் நான் உணர்கிறேன்' என்று கூறினார். பின்னர் அவர் எதிரிகளுடன் போரிட்டு ஷஹீதாகும் வரை போராடினார். அவரது உடலில் வாள் வெட்டு, ஈட்டி குத்து மற்றும் அம்புக் காயங்கள் என எண்பதுக்கும் மேற்பட்ட காயங்கள் காணப்பட்டன. அவரது சகோதரியும், என் தாய்மாமியுமான ருபைய்யி பின்த் நள்ர் (ரலி) கூறினார்: 'என் சகோதரரை அவரது விரல் நுனிகள் மூலமே என்னால் அடையாளம் காண முடிந்தது.' இந்தச் சம்பவத்தின் போதுதான், 'ஈமான் கொண்டவர்களில் அல்லாஹ்வுடன் செய்த ஒப்பந்தத்தை உண்மைப்படுத்திய ஆண்கள் உள்ளனர். அவர்களில் சிலர் தங்கள் வாக்கை நிறைவேற்றிவிட்டனர்; இன்னும் சிலர் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றனர். அவர்கள் (தங்கள் நிலையில்) எவ்வித மாற்றமும் செய்யவில்லை' (33:23) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது. இந்த வசனம் அவரைப் பற்றியும் அவரது தோழர்களைப் பற்றியும் அருளப்பட்டதாக மக்கள் கருதினர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ் இப்னு அன்-நத்ர், அல்லாஹ்விடம் செய்த வாக்குறுதியைத் தியாகியாகும் வரை உண்மையுடன் காத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அனஸ் இப்னு அன்-நத்ர் பத்ருப் போரில் பங்கேற்கத் தவறினார்; அடுத்த போரில் முழுமையாகப் பங்களிக்கத் தீர்மானித்தார். உஹுத் போரில் அவர் உயிரிழந்து தியாகியாகும் வரை போரிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வுடனான அவரது உடன்படிக்கை

ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் அளித்து, அதற்கு உண்மையுடன் நிலைத்திருக்கும் வாக்குறுதி.

தனது நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றினார்

தனது வாக்குறுதியை இறக்கும் வரை முழுமையாக நிறைவேற்றினார்.

தியாகி

அல்லாஹ்வின் பாதையில் உயிரிழப்பவர்; உண்மைத்தன்மைக்கும் தியாகத்திற்கும் எடுத்துக்காட்டாக அனஸ் இப்னு அன்-நத்ரை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹீஹ் முஸ்லிமுக்கான விளக்கவுரையில் அன்நவவியும் உட்படப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள், அனஸ் இப்னு அன்-நத்ரின் உண்மையான உறுதியையும் வாக்குறுதியில் அவர் நிலைத்ததையும் வலியுறுத்துகின்றனர். சோதனையை எதிர்கொள்ளும்போது செயல்களின் வழியாகவே நம்பிக்கை வெளிப்படுகிறது என்பதையும் இந்நிகழ்வு காட்டுகிறது. அல்-அஹ்ஸாப் அத்தியாயத்தின் (33:23) வசனம், அல்லாஹ்வுடனான உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுவோரைப் புகழ்கிறது; இந்த வசனம் அனஸுக்கும் அவரது தோழர்களுக்கும் பொருந்துவதாகக் குறிப்பிடப்பட்டதாக அறிவிப்பு கூறுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நோக்கங்களை உண்மையாக்கி, வாய்ப்பு வரும்போது அவற்றைச் செயல்களாக மாற்றுங்கள்.
  2. அழுத்தம் ஏற்படும் போது உங்கள் மதிப்புகளில் உறுதியாக இருங்கள்; பெரிய வார்த்தைகளால் உங்களை மிகைப்படுத்திக் காட்டாதீர்கள்.
  3. வாக்குறுதிகளைக் காப்பவர்களின் சேவையையும் தியாகத்தையும் பின்பற்றி அவர்களை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.