ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4922

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ - وَمَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا - فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் செய்வது பற்றிக் கேட்டார். 'ஒரு மனிதன் கோபத்தினால் போர் செய்கிறான்; குலப் பெருமிதத்தினால் போர் செய்கிறான்' என்று அவர் கூறினார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் தலையை அவரை நோக்கி உயர்த்தினார்கள் - அந்த மனிதர் நின்று கொண்டிருந்ததாலேயே அவர்கள் தலையை உயர்த்தினார்கள் - பின்னர் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் வார்த்தையே உன்னதமாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக யார் போர் செய்கிறாரோ, அவரே அல்லாஹ்வின் பாதையில் உள்ளார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் வார்த்தையை உயர்த்துவதே உயர்ந்த நோக்கமாக இருக்கும்போது போராட்டம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அமைந்ததாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறவும் அவனது மார்க்கத்திற்கு சேவை செய்யவும் நேர்மையுடன் செய்யப்படும் செயல்.

குலப் பெருமை

அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்காக அல்லாமல், சொந்தக் குழு அல்லது குடும்பத்தின் மீது கொண்ட பற்றால் போராடுதல்.

அல்லாஹ்வின் வார்த்தையே உயர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்

தனிப்பட்ட கோபம், புகழ் அல்லது குழுநலன் அல்ல; அல்லாஹ்வின் மார்க்கமும் வழிகாட்டுதலுமே நோக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் பாதையில் நடைபெறும் போராட்டத்தை மதிப்பிடும்போது நோக்கமே தீர்மானிக்கும் முக்கிய அம்சம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். கோபமோ குழுப் பற்றோ மட்டும் ஒரு செயலை வணக்கமாக்கிவிடாது; அல்லாஹ்வின் வார்த்தையை உயர்த்துவதே நோக்கமாக இருக்க வேண்டும். இந்த ஹதீஸ் வன்முறைக்கான பொதுவான அழைப்பு அல்ல; இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிமுறைகளுக்கும் அதிகார வரம்புகளுக்கும் உட்பட்டு நோக்கத்தின் மார்க்கப் பொருளை விளக்குகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான செயலைச் செய்வதற்கு முன், உங்கள் நோக்கம் அல்லாஹ்வின் திருப்தியா அல்லது தனிப்பட்ட பெருமையும் குழுநலனுமா என்பதை நேர்மையாக ஆராயுங்கள்.
  2. கோபமோ உங்களுக்குச் சொந்தமான குழுவின்மீதான பற்றோ எது நியாயம் என்று நீங்கள் கருதுவதைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
  3. மார்க்கப் பணியை அதன் வெளிப்புறத் தோற்றத்தால் மட்டும் மதிப்பிடாதீர்கள்; நோக்கத்தையும் பொருந்தும் விதிமுறைகளையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.