Sahih Muslim, ஹதீஸ் 493
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் அல்-அன்பரீ எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் - அவர் இப்னு ஸியாத் ஆவார் - மூலமாக, அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு நபிக்கும் அவர்களின் சமுதாயத்திற்காக ஒரு பிரார்த்தனை இருந்தது; அது அவர்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. ஆனால், அல்லாஹ் நாடினால், மறுமை நாளில் என் சமுதாயத்திற்கான பரிந்துரைக்காக எனது பிரார்த்தனையை நான் தாமதிக்க விரும்புகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பிரார்த்தனையைத் தமது சமூகத்திற்கான பரிந்துரையாக இருக்கும்படி ஒத்திவைத்தார்.
ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் ஒன்றைக் கேட்டு செய்யும் தனிப்பட்ட வேண்டுதல்.
ஒருவரின் நன்மைக்காகச் செய்யப்படும் கோரிக்கை; மறுமை நாளில் அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும்.
ஒரு நபியின் செய்தியைப் பின்பற்றும் மக்கள்.
அல்லாஹ் நபிமார்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் பிரார்த்தனைகளை வழங்கினான் என்றும், நபி முஹம்மது ﷺ மறுமை நாளில் தமது சமூகத்திற்காகப் பரிந்துரை செய்வதற்காகத் தமது பிரார்த்தனையைச் சேமித்து வைத்தார் என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்தப் பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும்; மேலும் அது நம்பிக்கையாளர்களிடம் அவர் கொண்டிருக்கும் கருணையை வெளிப்படுத்துகிறது.
- கடினமான நாட்களில் அல்லாஹ்வின் கருணை மீது நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்.
- உறுதிப்பாட்டையும் மறுமை நாளில் நல்ல முடிவையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- மற்றவர்களிடம் உண்மையான அக்கறையுடனும் கருணையுடனும் நடந்துகொண்டு நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.