ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4930

Sahl ibn Hunaif அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Hunaif அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ، بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بِصِدْقٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் ஹர்மலாவின் அறிவிப்பாகும். அபூ தாஹிர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார் என்றும், ஹர்மலா எங்களுக்கு அறிவித்தார் என்றும் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ ஷுரைஹ் எனக்கு அறிவித்தார்; சஹ்ல் பின் அபீ உமாமா பின் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் தன் தாத்தாவிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் உள்ளார்ந்த உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் ஷஹாதத்தை (தியாக மரணத்தை) வேண்டுகிறாரோ, அவர் தன் படுக்கையிலேயே இறந்தாலும், அல்லாஹ் அவரை ஷுஹதாக்களின் (தியாகிகளின்) நிலைகளைச் சென்றடையச் செய்வான்." அபூ தாஹிர் தன் அறிவிப்பில் "உள்ளார்ந்த உண்மையுடன்" என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யார் அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் வீரமரணத்தை வேண்டுகிறாரோ, அவர் வீரமரணமடைந்தவர்களின் அந்தஸ்தைப் பெறுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உண்மையுடன்

புகழையோ உலக ஆதாயத்தையோ நாடாமல், அல்லாஹ்வுக்காகத் தூய நோக்கத்துடன்.

வீரமரணம்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் வீரமரணமடைதல்; இங்கு அந்தச் சிறப்பை உண்மையுடன் விரும்புவது குறிக்கப்படுகிறது.

வீரமரணமடைந்தோரின் அந்தஸ்துகள்

வீரமரணமடைந்தோருக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் உயர்ந்த நிலையும் நற்கூலியும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான எண்ணம் மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக உண்மையாக வீரமரணத்தை நாடுபவர், போர்க்களத்தில் இறக்காவிட்டாலும் வீரமரணமடைந்தோரின் நற்கூலியையும் அந்தஸ்தையும் பெறலாம். ‘உண்மையுடன்’ என்ற சொற்கள், இது வெறும் மேலோட்டமான விருப்பமோ மதிப்பை நாடுவதோ அல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. ஆபத்தைப் பொறுப்பின்றி நாடுமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கவில்லை; தூய நோக்கத்திலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும் கவனம் செலுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உயர்ந்த அந்தஸ்தை அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் வேண்டுங்கள்; புகழை நாடும் எண்ணத்திலிருந்து உங்கள் நோக்கத்தைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.
  2. யாரும் பார்க்காதபோதும், இன்று கீழ்ப்படிதலான ஒரு செயலைச் செய்து உங்கள் நல்ல நோக்கத்தைச் செயலாக்குங்கள்.
  3. உங்களை நிரூபிப்பதற்காக ஆபத்தைத் தேடாதீர்கள்; அல்லாஹ்வைச் சார்ந்து, அவனுடைய வழிகாட்டுதலின் வரம்புகளுக்குள் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.