Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4929
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim-க்கு அறிவித்தார்شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ " .
ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸாபித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் உண்மையான நம்பிக்கையுடன் ஷஹாதத்தை (மறைவுப் பதவியை) நாடுகிறாரோ, அவருக்கு அது கிடைக்காவிட்டாலும் சரி, அதற்குரிய கூலி அவருக்கு வழங்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான உள்நோக்கத்துடன் ஷஹாதத்தை நாடுபவர் அதற்கான நன்மதிப்பைப் பெறுவார்.
புகழையோ தனிப்பட்ட ஆதாயத்தையோ நாடாமல், அல்லாஹ்வுக்காகத் தூய நோக்கத்துடன் ஒரு இலக்கைத் தேடுதல்.
அல்லாஹ்விடம் ஒரு ஷஹீதுக்குரிய நிலையும் நன்மதிப்பும்; இங்கு கூறப்படுவது அதை விரும்பி நாடுவதே அன்றி, ஒருவர் இறக்கும் விதம் மட்டும் அல்ல.
நோக்கத்தின் உண்மைத்தன்மையுடன் அல்லாஹ்விடமுள்ள நன்மதிப்பு தொடர்புடையது; ஒருவர் விரும்பிய முடிவை அடையாவிட்டாலும் அந்த நன்மதிப்பு கிடைக்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஷஹாதத்தைப் பொறுப்பற்ற முறையில் ஆபத்தைத் தேடுவதற்கான இலக்காக இந்த ஹதீஸ் ஆக்கவில்லை: உண்மையான நோக்கம் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுவதையும் கோருகிறது. நோக்கங்கள் பற்றிய பொதுவான போதனையை நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- முக்கியமான செயலைத் தொடங்குவதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, உண்மைத்தன்மையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- வெளிப்படையாகத் தெரியும் முடிவை மட்டும் கொண்டு உங்கள் மதிப்பை அளவிடாமல், நல்ல இலக்குக்காகச் செயல்படுங்கள்.
- புகழையோ ஷஹீத் நிலையைப் பெறுவதற்காகவோ ஆபத்தைத் தேடாதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலின்படி செயல்படுங்கள்.
செயல்கள் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது உண்மையுடன் ஷஹாதத்தை நாடுபவருக்கான நன்மதிப்புடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #4927 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒரு செயலுக்கான நன்மதிப்பில் உண்மையான நோக்கம் எவ்வாறு கணக்கில் கொள்ளப்படுகிறது என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.