ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4931

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Sahm al‑AntakiMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الأَنْطَاكِيُّ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Wuhayb al‑Makkiوُهَيْبٍ الْمَكِّيِّ
  4. 4Umar ibn Muhammad ibn al‑Munkadirعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الأَنْطَاكِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ وُهَيْبٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ نَفْسَهُ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَهْمٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فَنُرَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் முஹம்மத் பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் சஹ்ம் அல்-அன்டாகீ அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; வுஹைப் அல்-மக்கீ மூலமாக; உமர் பின் முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் மூலமாக; சுமை மூலமாக; அபூ ஸாலிஹ் மூலமாக. அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் இறந்துவிட்டாரோ, அவர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) போர் புரியவும் இல்லை, அதற்காகத் தன் உள்ளத்தில் ஆசையும் கொள்ளவில்லை என்றால், அவர் நயவஞ்சகத்தின் ஒரு கிளையின் மீது இறந்தவர் ஆவார்." இப்னு சஹ்ம் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் கூறினார்கள்: "இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பொருந்தும் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜிஹாத் குறித்த விருப்பமில்லாத இதயத்தைப் பற்றி இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படையெடுப்பு

நபி ﷺ அவர்களின் காலச் சூழலில் நடைபெற்ற இராணுவப் பயணம்.

நயவஞ்சகத்தின் ஒரு கிளை

ஈமான் சார்ந்த அணுகுமுறையில் உள்ள கடுமையான குறைபாடு; இந்தச் சொற்றொடர் ஒருவரைத் தானாகவே முழுமையான நயவஞ்சகர் என்று முத்திரையிடுவதில்லை.

அதற்காகத் தன்னைத் தூண்டுதல்

அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காக முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்ற நேர்மையான எண்ணத்தையோ உள்ளார்ந்த தயார்நிலையையோ கொண்டிருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த எச்சரிக்கை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்திற்குரியது என்று இப்னு அல்-முபாரக் குறிப்பிட்டார். ஜிஹாதுக்கு பல்வேறு வடிவங்கள் உள்ளன என்றும், அது விதிகளுக்கும் உரிய அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; இந்த அறிவிப்பு தன்னிச்சையான வன்முறைக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை. மதக் கடமையைப் பற்றிய அலட்சியத்தைக் குறித்து இவ்வார்த்தைகள் எச்சரிக்கின்றன; நேர்மையான எண்ணத்தை வலியுறுத்துகின்றன. இன்று ஒவ்வொருவரும் ஆயுதம் ஏந்திய படையெடுப்பில் ஈடுபட வேண்டும் என்பது இதன் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் எண்ணங்களைத் தவறாமல் சுயபரிசோதனை செய்து, செயல்களில் நேர்மையை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. சட்டபூர்வமான, அமைதியான வழிகளில் நன்மைக்குப் பங்களித்து, இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் வரம்புகளை மதியுங்கள்.
  3. பிறரின் நலனைப் பற்றிய அலட்சியத்தைத் தவிர்த்து, அறிவு மற்றும் சேவை மூலம் பங்களிக்க வழிகளைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.