ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4935

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ، وَهْىَ خَالَةُ أَنَسٍ قَالَتْ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ ‏"‏ أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ أَيْضًا وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدُ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்களின் அத்தை உம்மு ஹராமின் மூலம் அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ ஒரு நாள் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்து, எங்களிடமே தங்கி ஓய்வெடுத்தார்கள். அவர்கள் விழித்தெழுந்தபோது சிரித்துக்கொண்டிருந்தார்கள். நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாயும் தந்தையும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும், எது தங்களைச் சிரிக்க வைத்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் கடலின் மேற்பரப்பில் அரசர்கள் சிம்மாசனங்களில் அமர்ந்திருப்பது போன்று பயணிப்பதைக் கனவில் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், அவன் என்னையும் அவர்களில் ஒருவராக ஆக்குவானாக" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக நீ அவர்களில் ஒருவர்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் தூங்கி, விழித்தெழுந்தபோதும் சிரித்துக்கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்; அவர்கள் முன்பு சொன்னதையே மீண்டும் கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், அவன் என்னையும் அவர்களில் ஒருவராக ஆக்குவானாக" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ முதல் கூட்டத்தினரைச் சேர்ந்தவள்" என்று கூறினார்கள். அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: பின்னர் உபாதா பின் சாமத் (ரலி) அவர்களைத் திருமணம் செய்துகொண்டார். அவர் கடல் வழியாகப் படையெடுப்பில் ஈடுபட்டபோது இவரையும் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார். அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, இவருக்காக ஒரு கோவேறு கழுதை கொண்டுவரப்பட்டது. அதன் மீது ஏறும்போது இவர் கீழே விழுந்து, கழுத்து முறிந்து இறந்துவிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்மு ஹராம் ஆரம்பகாலக் கடற்பயணத்தில் பங்கேற்பார் என வாக்களிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முதலாவோர்

கடல் வழியாகப் பயணித்த சமூகத்தின் முதல் குழுவில் உம்மு ஹராம் இடம்பெறுவார்.

அரியணைகளில் அமர்ந்த மன்னர்களைப் போல

கப்பல்களில் இருந்த கண்ணியத்தையும் வசதியையும் சித்தரிக்கும் உவமை.

கடற்பயணம்

கடல் வழியாக மேற்கொள்ளும் பயணம்; இந்தச் சம்பவத்தில் உம்மு ஹராம் தமது கணவர் உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித்துடன் அத்தகைய பயணத்தை மேற்கொண்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவீ உட்படப் பழைய அறிஞர்கள், கடல்வழிப் படையெடுப்பில் பங்கேற்ற ஆரம்பகால முஸ்லிம்களின் சிறப்புக்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பைக் கருதுகின்றனர். இந்த முன்னறிவிப்பின் காரணமாக உம்மு ஹராம் அந்தக் குழுவில் இடம்பெற்றார் என்றும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இந்நிகழ்வு போரைப் பொதுவாக ஊக்குவிப்பதல்ல: சிறப்பு என்பது நேர்மையான நோக்கத்துடனும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுவதுடனும் தொடர்புடையது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நல்ல செயல்களில் பங்குபெறவும், நேர்மையான நோக்கத்துடன் சமூகத்திற்குச் சேவை செய்யவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. வெளிப்புறத் தோற்றம் அல்லது பதவியில் அல்ல; சேவையிலும் கீழ்ப்படிதலிலும் கண்ணியத்தைத் தேடுங்கள்.
  3. பயணம் செய்யும்போதும் பிற செயல்களில் ஈடுபடும்போதும், பாதுகாப்புக்கும் உடன் வருபவர்களுக்கும் பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.