ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4950

Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Thawban அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏"‏ وَهُمْ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் மன்சூர், அபுர்-ரபீஉல் அத்தகீ மற்றும் குதைபா பின் ஸஈத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹம்மாத் -அவர் இப்னு ஸைத்- எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அய்யூப் வழியாக, அபூ கிலாபா வழியாக, அபூ அஸ்மா வழியாக, சவ்பான் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் சமுதாயத்தில் ஒரு பிரிவினர் எப்போதும் உண்மையின் மீது வெற்றியாளர்களாக இருப்பார்கள். அவர்களைக் கைவிடுபவர்கள் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது. அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும் வரை அவர்கள் அந்நிலையிலேயே இருப்பார்கள்." குதைபாவின் ஹதீஸில் "அவர்கள் அந்நிலையிலேயே இருப்பார்கள்" என்ற வார்த்தைகள் இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றவர்கள் கைவிட்டாலும், ஒரு குழுவினர் சத்தியத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருப்பார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருத்தல்

எதிர்ப்புகள் இருந்தாலும் அல்லாஹ்வின் நேர்வழியையும் சரியான போதனையையும் நடைமுறையையும் பற்றிப் பிடித்தல்.

அல்லாஹ்வின் கட்டளை

அல்லாஹ் விதித்துள்ள இவ்வுலகின் நிறைவு; இங்கு இது மறுமை நாளின் வருகையைக் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சத்தியத்தில் நிலைத்திருக்கும் குழு ஒரே இடத்தில் அல்லது ஒரே அமைப்பில் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: பல்வேறு இடங்களிலும் காலங்களிலும் உள்ள அறிவு, வழிபாடு மற்றும் உறுதியான முயற்சியில் ஈடுபடும் மக்களைக் கொண்டதாக அது இருக்கலாம். இந்த வாக்குறுதி, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் சோதனைகளைச் சந்திக்க மாட்டார்கள் என்று பொருளல்ல; மாறாக, எதிர்ப்பு சத்தியத்தை அழித்துவிட முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தனியான சட்டத் தீர்ப்பை உருவாக்கவில்லை; சத்தியத்தைப் பின்பற்றவும் அதில் நிலைத்திருப்போரின் பற்றுறுதியைக் காரணமாகக் கொண்டு அவர்களைக் கைவிடாமல் இருக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆதரவு குறைவாக இருந்தாலும் சத்தியத்தைப் பின்பற்றுவதைத் தொடருங்கள்.
  2. ஒரு செய்தியை அதன் ஆதரவாளர்களின் எண்ணிக்கையால் அல்ல, இஸ்லாமிய நேர்வழியுடன் அது ஒத்துப்போகிறதா என்பதைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  3. சத்தியத்திற்காகவும் நீதிக்காகவும் நேர்மையாக நிற்பவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்; ஆனால் அவர்கள் தவறே செய்யாதவர்கள் என்று கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.