ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4949

Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn Amir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شَمَاسَةَ، أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ، قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلاَ كَلاَمٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ أُعَانِهِ ‏.‏ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لاِبْنِ شُمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَلِمَ الرَّمْىَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ரும்ஹ் பின் அல்-முஹாஜிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தியளித்தார்; ஹாரிஸ் பின் யஃகூப் மூலமாக; அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஷமாஸா மூலமாக; ஃபுகைம் அல்-லக்மி உக்பா பின் ஆமிரிடம் கூறினார்: 'நீங்கள் வயதானவராக இருந்தும், இந்த இரண்டு இலக்குகளுக்கும் இடையே நடந்து சென்று பயிற்சி செய்கிறீர்கள்; இது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கிறதே!' அதற்கு உக்பா (ரழி) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு வார்த்தை இல்லாவிட்டால், நான் இந்தச் சிரமத்தை ஏற்றிருக்க மாட்டேன்.' ஹாரிஸ் கூறுகிறார்: 'நான் இப்னு ஷமாஸாவிடம்,

"அது என்ன வார்த்தை?" என்று கேட்டேன்.' அவர் கூறினார்: 'நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் வில்வித்தை கற்றுக்கொண்டு பின்னர் அதைக் கைவிடுகிறாரோ, அவர் எங்களைச் சார்ந்தவர் அல்லர்; அல்லது அவர் (நபியின் கட்டளைக்கு) மாறுசெய்துவிட்டார்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வில் வித்தையைக் கற்றவர், அந்தத் திறமை கவனக்குறைவால் அழிந்துபோகும்படி விட்டுவிடக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வில் வித்தை

வில் மற்றும் அம்பைப் பயன்படுத்தி குறிபார்த்து எய்யக் கற்றுக்கொள்வது.

நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல

மதிப்புமிக்க திறமையைப் புறக்கணிப்பதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை; இந்தக் கூற்று மட்டும் ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று பொருள்படாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயனுள்ள திறன்களைப் பேணுவதற்கான ஊக்குவிப்பாகவும், அலட்சியத்துக்கு எதிரான எச்சரிக்கையாகவும் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ‘நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல’ என்ற சொற்றொடர் இங்கு கண்டனத்தையும் கீழ்ப்படியாமையையும் குறிக்கிறது; இறைமறுப்பைக் குறிக்கவில்லை. இந்த ஹதீஸ் தற்காப்புக்கான திறமையாக வில் வித்தையைப் பற்றிய சூழலில் கூறப்பட்டுள்ளது; ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தனிப்பட்ட முறையில் வில் வித்தை கற்க வேண்டும் என்று இது கடமையாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பொறுப்புக்கும் பாதுகாப்புக்கும் உதவும் திறன்களைப் பயிற்சி செய்து, அவற்றைத் தொடர்ந்து பேணுங்கள்.
  2. உங்கள் வயதுக்கும் சக்திக்கும் ஏற்றபடி முயற்சியை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்; நபி ﷺ அவர்களின் ஊக்குவிப்பை உக்பா பெரிதும் மதித்ததால் தொடர்ந்து முயன்றார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.