ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4962

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلاً وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً ‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரவு நேரத்தில் தம் குடும்பத்தாரிடம் திடீரென வரமாட்டார்கள். அவர்கள் காலையிலோ அல்லது மாலையிலோ தான் வருவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவில் திடீரெனத் தமது குடும்பத்தினரைச் சந்திக்கச் செல்லமாட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரவில் வந்து சேருதல்

பயணம் அல்லது வெளியே தங்கியிருந்த பிறகு, குடும்பத்தினர் ஓய்வெடுக்கும் நேரத்தில் வீட்டிற்குத் திரும்புதல்.

காலை அல்லது மாலை

குடும்பத்தினர் பொதுவாக விழித்திருக்கும் நேரங்கள்; அப்போது வருகை மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்திலிருந்து திரும்புபவர், முன்கூட்டியே தெரிவிக்காமல் நள்ளிரவில் தமது குடும்பத்தினரைத் திடீரெனச் சந்திக்கச் செல்லக்கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குடும்பத்தினரின் ஓய்வு, தனியுரிமை, தயாராகும் வாய்ப்பு ஆகியவற்றைப் பேணுவதே இதன் அடிப்படை. காரணம் இருந்தாலோ, குடும்பத்தினருக்கு முன்பே தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தாலோ, இரவில் வீடு திரும்புவது முற்றிலும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று இதற்கு பொருளல்ல; இல்லாமைக்குப் பிறகு வீடு திரும்புவது பற்றிய அறிவிப்புகள் அனைத்தும் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன. சுன்னி மத்ஹபுகள் இதை ஒழுக்கநெறியாகவும் விரும்பத்தக்க செயலாகவும் கருதுகின்றன; பொதுவான தடையாகக் கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திலிருந்து வீடு திரும்பும் நேரத்தை உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்; குறிப்பாக இரவு தாமதமாக வரும்போது.
  2. பொருத்தமற்ற நேரங்களில் திடீர் வருகையைத் தவிர்த்து, வீட்டிலுள்ள பிறரின் ஓய்வையும் தனியுரிமையையும் மதியுங்கள்.
  3. வீடு திரும்புவதற்கோ வருகை தருவதற்கோ உகந்த நேரம் எது என்பதை உங்கள் குடும்பத்தினருடன் பேசி முடிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.