ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4963

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لاَ يَدْخُلُ ‏

மொழிபெயர்ப்பு

இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தவர்: சுஹைர் பின் ஹர்ப்; அவரிடமிருந்து அறிவித்தவர்: அப்துஸ்ஸமத் பின் அப்தில் வாரிஸ்; அவரிடமிருந்து அறிவித்தவர்: ஹம்மாம்; அவரிடமிருந்து அறிவித்தவர்: இஸ்ஹாக் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹா; அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் அறிவிக்கிறார். ஆனால், இந்த அறிவிப்பில்

"அவர்கள் (இரவில் தங்கள் வீட்டிற்குள்) நுழைய மாட்டார்கள்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவில் தமது குடும்பத்தினரிடம் எதிர்பாராத விதமாகச் செல்லவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உள்ளே நுழைதல்

முன்கூட்டியே தெரிவிக்காமல் குடும்பத்தினரிடம் எதிர்பாராத விதமாகச் செல்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்திலிருந்து திரும்புபவர் இரவில் தமது குடும்பத்தினரிடம் திடீரெனச் செல்லாமல், அவர்கள் தயாராக நேரம் அளிக்க வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பழம்பெரும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், முன்கூட்டியே தெரிவிப்பது அல்லது செய்தி அனுப்புவது தனியுரிமையையும் முறையான ஒழுக்கத்தையும் மதிப்பதாக விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திலிருந்து வீடு திரும்பும் நேரத்தை குடும்பத்தினருக்குத் தெரிவியுங்கள்; திடீரென வாசலில் வந்து நிற்காதீர்கள்.
  2. வீட்டிலுள்ள குடும்ப உறுப்பினர்களின் தனியுரிமையை மதித்து, உங்கள் வருகைக்குத் தயாராக அவர்களுக்கு நேரம் அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.