ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4964

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً - أَىْ عِشَاءً - كَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு சாலிம் என்னிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்குக் கூறினார்; சையார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்குக் கூறினார் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையவை - ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், சையார் மூலமாக, ஷஅபீயிடமிருந்து, ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) கூறினார்: நாங்கள் ஒரு போர்ப் பயணத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். நாங்கள் மதீனாவை வந்தடைந்து, எங்கள் வீடுகளுக்குள் நுழையச் சென்றபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

"சற்றுத் தாமதித்து, இரவில் - அதாவது இஷா நேரத்தில் - நுழையுங்கள்; இதனால் சீரற்ற முடியுடைய பெண் தன் முடியை வாரிச் சீராக்கிக்கொள்ளவும், கணவர் பிரிந்திருக்கும் பெண் தன் உடலைச் சுத்தப்படுத்திக்கொள்ளவும் முடியும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது, தயாராகிக் கொள்ள உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு அவகாசம் கொடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவகாசம் கொடுங்கள்

எதிர்பாராத விதமாக உடனே வீட்டிற்குள் நுழைவதற்குப் பதிலாக, மாலை நேரம் தாமதமாகும் வரை காத்திருந்து வீடு திரும்புங்கள்.

கணவர் இல்லாத மனைவி

கணவர் இல்லாத காலத்தில் அவர் வீட்டில் இல்லாதிருந்த மனைவி.

முடி நீக்குதல்

மறைவிட முடிகளைப் பராமரிப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணி ஒருவர் பொருத்தமற்ற நேரத்தில் எதிர்பாராத விதமாகத் தனது குடும்பத்தினரைச் சந்திக்கக் கூடாது என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த எச்சரிக்கை, வீட்டில் இருப்பவர்கள் தங்களைப் பராமரித்துக்கொண்டு அவரது வருகைக்குத் தயாராக அவகாசம் அளிக்கிறது. இந்த அறிவுரை மரியாதையையும் நல்ல பழக்கவழக்கத்தையும் பற்றியது; மற்ற நேரங்களில் வீடு திரும்புவதைத் தடை செய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திற்குப் பிறகு எப்போது வீடு திரும்புவீர்கள் என்பதை உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் தெரிவியுங்கள்; இதனால் அனைவரும் அமைதியாகத் தயாராகலாம்.
  2. உங்களுடன் வசிப்பவர்களின் தனியுரிமையையும் தனிப்பட்ட பராமரிப்பையும் மதியுங்கள்.
  3. வீடு திரும்புவதை அக்கறையும் மரியாதையும் காட்டும் தருணமாக ஆக்குங்கள்; எதிர்பாராத அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.