முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4970

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لاَ أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لاَ ‏.‏ يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இந்தச் சங்கிலித் தொடருடன். அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார்: சுஃப்யான் சொன்னார், 'இது ஹதீஸில் உள்ளதா அல்லது இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியாது.' அதாவது, அவர்கள் மீது நம்பிக்கைக் குறைவு கொள்வது அல்லது அவர்களது தவறுகளைத் தேடுவது என்பதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சந்தேகம் மற்றும் தவறுகளைத் தேடுவது பற்றிய சொற்கள் ஹதீஸின் உரையில் இடம்பெறுகின்றனவா என்பதில் அறிவிப்பாளர் உறுதியற்றுள்ளார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

உரையை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

தவறுகளைத் தேடுதல்

பிறரின் குறைகள் அல்லது குறைபாடுகளை வேண்டுமென்றே ஆராய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் அறிவிக்கப்பட்ட மையக் கருத்தையும், அறிவிப்பாளர் சந்தேகிக்கும் கூடுதல் சொற்களையும் வேறுபடுத்துகிறார்கள். எனவே இந்தச் சொற்றொடரை கவனத்துடன் கையாள வேண்டும்: சந்தேகம் மற்றும் தவறுகளைத் தேடுவது பற்றிய சொற்களை எந்தத் தயக்கமும் இன்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்த்துக் கூறக்கூடாது. ஆதாரமற்ற சந்தேகத்தையும் பிறரைப் பற்றித் துருவி ஆராய்வதையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற பொதுவான எச்சரிக்கைக்கு பிற அறிவிப்புகளும் இஸ்லாமிய ஆதாரங்களும் ஆதரவளிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மேற்கோளை நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்த்துக் கூறுவதற்கு முன் கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. பிறரின் தனிப்பட்ட குறைகளைச் சேகரிப்பதையோ பரப்புவதையோ தவிர்க்கவும்.
  3. உறுதிப்படுத்தப்படாத சந்தேகங்களை உண்மைகளாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.