முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4969

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلاً يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; வகீஉ் எமக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் வழியாக, முஹாரிப் வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்:

"ஒருவர் தம் குடும்பத்தினரிடம் இரவில் (எதிர்பாராத விதமாக) வருவதை - அவர்கள் மீது சந்தேகம் கொண்டு அவர்களை உளவு பார்க்கவோ அல்லது அவர்களின் குறைகளைத் தேடவோ - அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உங்கள் குடும்பத்தினரைச் சந்தேகிக்கவோ குறைகளைத் தேடவோ திடீரென வீட்டுக்குச் செல்லாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரவில் எதிர்பாராமல் வீட்டுக்குள் வருதல்

குடும்பத்தினர் எதிர்பார்க்காத நேரத்தில் அறிவிக்காமல் வீட்டுக்கு வருதல்.

குறைகளைத் தேடுதல்

குடும்ப உறுப்பினர்களின் குறைபாடுகள் அல்லது தவறுகளை வேண்டுமென்றே தேடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எதிர்பாராத விதமாக வீட்டுக்குத் திரும்புவது சந்தேகத்தின் அடிப்படையிலோ, குடும்ப உறுப்பினர்களை உளவு பார்ப்பதற்காகவோ இருந்தால் அதுவே தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது அவர்களின் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்து, காரணமற்ற சந்தேகமும் குற்றச்சாட்டும் உருவாவதைத் தடுக்கிறது. நம்பிக்கையுடனும் உரிய முன்அறிவிப்புடனும் நடக்குமாறு இந்த அறிவிப்பு வழிகாட்டுகிறது; உண்மையான தவறுகளைப் புறக்கணிக்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அந்த நேரத்தில் உங்கள் குடும்பத்தினர் உங்களை எதிர்பார்க்கவில்லை என்றால், வீடு திரும்புவதை முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
  2. மறைமுகமாகக் குறைகளைத் தேடுவதற்குப் பதிலாக, உங்கள் கவலைகளை அமைதியாகவும் நேரடியாகவும் பேசுங்கள்.
  3. குடும்ப உறுப்பினர்களின் தனியுரிமையை மதித்து, நேர்மையான உரையாடலின் மூலம் நம்பிக்கையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.