முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4971

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களிடம் கூறினார், அவரது தந்தை எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் ஷுஅபா எங்களிடம் கூறியதாகச் சொன்னார்கள்: முஹாரிப், ஜாபிர் (ரழி) வழியாக நபி ﷺ இரவில் திடீரென வீடு திரும்புவதை விரும்பத்தகாதது என்று குறிப்பிட்டார்கள். ஆனால் இந்த அறிவிப்பில் 'அவர்களின் நம்பிக்கையை சந்தேகிப்பது' அல்லது 'அவர்களின் குறைகளைத் தேடுவது' என்ற வார்த்தைகள் இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவில் திடீரென வீட்டுக்குத் திரும்பாதீர்கள்; உங்கள் குடும்பத்தின் தனியுரிமையை மதியுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தாரூக்

பயணத்திற்குப் பிறகு இரவில் எதிர்பாராத விதமாக வீட்டுக்குத் திரும்புதல்.

விரும்பத்தகாதது

தவிர்க்குமாறு ஊக்குவிக்கப்படும் செயல்; இந்தச் சொல் மட்டும் அது எப்போதும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருளல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்பத்தினர் திடுக்கிடும் அல்லது தயாராகிக்கொள்ள வாய்ப்பில்லாத சூழலில், இரவில் திடீரென வீட்டுக்குத் திரும்புவது விரும்பத்தகாதது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த வழிகாட்டுதல் நம்பிக்கையை வளர்த்து, தேவையற்ற சந்தேகத்தைத் தடுக்கிறது. வருகை முன்கூட்டியே அறிவிக்கப்பட்டிருந்தாலோ, செல்லத்தக்க அவசரத் தேவை இருந்தாலோ நிலைமை வேறுபடும்; சூரியன் மறைந்த பிறகு ஒருவர் வீட்டுக்குத் திரும்புவதை இந்த அறிவிப்பு தடைசெய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவு தாமதமாகத் திரும்புவதற்கு முன், நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள் என்று குடும்பத்தினருக்குத் தெரிவியுங்கள்.
  2. வீட்டில் தனியுரிமைக்கும் தயாராகிக்கொள்ளும் வாய்ப்புக்கும் உள்ள தேவையை மதியுங்கள்.
  3. குடும்பத்தினரைக் கண்காணிக்கவோ, அவர்களின் குறைகளைக் கண்டுபிடிக்கவோ திடீர் வருகையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.