Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4982
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قَتَلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ " .
யஹ்யா இப்னு அய்யூப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் இப்னுல் முபாரக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஆஸிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஷஅபீயிடமிருந்து, அவர் அதீ இப்னு ஹாதிமிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வேட்டையாடுவது பற்றிக் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீ உன் அம்பை எய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடு. பின்னர் அந்த அம்பு கொன்றதை நீ கண்டால், அதைச் சாப்பிடு. ஆனால், அது தண்ணீரில் விழுந்து கிடப்பதை நீ கண்டால் சாப்பிடாதே. ஏனெனில், தண்ணீர் அதைக் கொன்றதா அல்லது உன் அம்பு கொன்றதா என்பதை நீ அறிய மாட்டாய்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அம்பு எய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்; மரணத்திற்கான காரணம் சந்தேகமாக இருந்தால் அந்த விலங்கை உண்ணாதீர்கள்.
அம்பு எய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரியுங்கள்.
விலங்கை உண்மையில் கொன்றது எது: அம்பா அல்லது தண்ணீரா என்பதே.
வேட்டைக்காரர் அம்பு எய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும் என்றும், அம்பினால் விலங்கு கொல்லப்பட்டால் அதை உண்ணலாம் என்றும் இதிலிருந்து முந்தையகால அறிஞர்கள் விளக்கமளித்துள்ளனர். விலங்கு தண்ணீரில் விழுந்து, அதை எது கொன்றது என்று தீர்மானிக்க முடியாவிட்டால் அதை உண்ணக்கூடாது: மரணக் காரணம் குறித்த நிச்சயமின்மை, அதை ஹலாலாகக் கருத அனுமதிக்காது.
- விலங்கைப் பிடிக்க அம்பு எய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- உங்கள் அம்புதான் அதைக் கொன்றதா அல்லது தண்ணீர் கொன்றதா என்று உறுதிப்படுத்த முடியாவிட்டால் பிடிக்கப்பட்ட விலங்கை உண்ணாதீர்கள்.
- ஹலால் தன்மை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் எச்சரிக்கையாக இருந்து அந்த விலங்கை விட்டுவிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.