Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4981
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَأَدْرَكْتَهُ حَيًّا فَاذْبَحْهُ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ وَقَدْ قَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهُمَا قَتَلَهُ وَإِنْ رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ غَابَ عَنْكَ يَوْمًا فَلَمْ تَجِدْ فِيهِ إِلاَّ أَثَرَ سَهْمِكَ فَكُلْ إِنْ شِئْتَ وَإِنْ وَجَدْتَهُ غَرِيقًا فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
அதிய் பின் ஹாதிம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:
"நீ உன் நாயை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடு. அது உனக்காக வேட்டையைப் பிடித்து, நீ அதை உயிருடன் கண்டால், அதை அறுத்து (இறைச்சியாக்கு). அது கொன்றுவிட்டதை நீ காண்கிறாய்; ஆனால் அது அதிலிருந்து எதையும் சாப்பிடவில்லை என்றால், நீ அதைச் சாப்பிடலாம். உன் நாயுடன் வேறொரு நாயையும் நீ கண்டு, அது (வேட்டை) கொல்லப்பட்டிருந்தால், நீ சாப்பிடாதே; ஏனெனில் அவற்றில் எது அதைக் கொன்றது என்பது உனக்குத் தெரியாது. நீ உன் அம்பை எய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடு. அது உன் பார்வையிலிருந்து ஒரு நாள் மறைந்து, பின்னர் அதில் உன் அம்பின் தடத்தை மட்டுமே நீ கண்டால், நீ விரும்பினால் அதைச் சாப்பிடலாம். ஆனால் அது தண்ணீரில் மூழ்கியிருப்பதை நீ கண்டால், அதைச் சாப்பிடாதே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வேட்டையைத் தொடங்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்; இரை உங்களுடைய வேட்டையால் கிடைத்தது என்பது உறுதியானால் மட்டுமே அதை உண்ணுங்கள்.
வேட்டை நாயை விடும்போதோ அம்பு எய்யும்போதோ அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
வேட்டைக்காரருடையது என்றோ அவரது கட்டுப்பாட்டில் வேட்டையாடுகிறது என்றோ உறுதியாகத் தெரியாத நாய்.
உங்கள் அம்பு விலங்கைத் தாக்கியதைக் காட்டும் தெளிவாக அடையாளம் காணக்கூடிய காயம்.
வேட்டை நாயை ஏவும்போதும் அம்பு எய்யும்போதும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வேட்டைக்காரரும் அவரது நாயும் இரையை உயிருடன் கண்டால், விதிக்கப்பட்ட அறுப்புமுறைகளின்படி அந்த விலங்கை அறுக்க வேண்டும். பயிற்சி பெற்ற தனது நாய் அதைக் கொன்று, அதிலிருந்து உண்ணாமலும் இருந்தால், அதை உண்ணலாம். இரண்டாவது நாய் இருப்பதால் மரணத்திற்கான காரணம் உறுதியற்றதாகிறது; எனவே அத்தகைய நிலையில் இரையை உண்ண வேண்டாம் என்று நபி ﷺ தடை செய்தார். நீரில் மூழ்கி இறந்திருந்தாலும் உண்ணக் கூடாது; ஏனெனில் அம்புதான் மரணத்தை ஏற்படுத்தியது என்பது உறுதியாகவில்லை. அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல் மற்றும் வேட்டையாடுதல் தொடர்பான விவரங்களையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் மரணத்திற்கான காரணம் குறித்து ஐயம் ஏற்படுவதைத் தவிர்ப்பது தெளிவான வழிகாட்டுதலாகும்.
- வேட்டை நாயை விடுவதற்கு முன்போ அம்பு எய்வதற்கு முன்போ அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- எந்த நாய் அதைக் கொன்றது என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியாவிட்டால் இரையை உண்ணாதீர்கள்.
- இரை நீரில் மூழ்கி இறந்திருந்தால் உண்ணாதீர்கள்; உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மரணக் காரணத்தையே பின்பற்றுங்கள்.
அதீ இப்னு ஹாதிமின் இந்த அறிவிப்பும், வேட்டை நாய் பிடித்த இரையை எப்போது உண்ணலாம் என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #4982 (Sahih)அதீ இப்னு ஹாதிமின் இந்த அறிவிப்பும், நாய் அல்லது ஆயுதத்தால் தாக்கப்பட்ட இரைக்கான நிபந்தனைகளைப் பற்றி விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதையும், அனுமதிக்கப்பட்ட இரையையும் வேட்டைக்காரர் அல்லது மரணக் காரணம் குறித்த ஐயத்தையும் வேறுபடுத்துவதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.