Sahih Muslim, ஹதீஸ் 501
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ " يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا " .
குதைபா பின் சயீத் மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஜரீர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்துல் மலிக் பின் உமைரிடமிருந்து, அவர் மூஸா பின் தல்ஹாவிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"{உமக்கு மிக நெருங்கிய உறவினர்களை நீர் எச்சரிப்பீராக!}" என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குறைஷிகளை அழைத்தார்கள். அவர்கள் ஒன்று கூடினர். அப்போது நபி ﷺ பொதுவாகவும், சிறப்பாகவும் எச்சரித்துக் கூறினார்கள்: "பனூ கஅப் பின் லுஅய்யே! உங்களை நரகத்தை விட்டுக் காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்! பனூ முர்ரா பின் கஅபே! உங்களை நரகத்தை விட்டுக் காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்! பனூ அப்தி ஷம்ஸே! உங்களை நரகத்தை விட்டுக் காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்! பனூ அப்தி மனாஃபே! உங்களை நரகத்தை விட்டுக் காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்! பனூ ஹாஷிமே! உங்களை நரகத்தை விட்டுக் காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்! பனூ அப்தில் முத்தலிபே! உங்களை நரகத்தை விட்டுக் காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்! ஃபாத்திமாவுே! உன்னை நரகத்தை விட்டுக் காப்பாற்றிக் கொள்! ஏனெனில், அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களுக்கு எந்த ஒரு பயனையும் நான் பெற்றுத்தர முடியாது. ஆயினும், உங்களுக்கும் எனக்கும் உள்ள உறவை நான் தொடர்ந்து பேணி வருவேன்." என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வம்சப் பிறப்பு அல்லாஹ்விடம் மீட்சியை உறுதி செய்யாது என்று நபி ﷺ தமது குடும்பத்தினரை எச்சரித்தார்.
“உங்கள் நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரிப்பீராக” என்ற வசனம் (குர்ஆன் 26:214) அருளப்பட்ட பிறகு, நபி ﷺ குறைஷியினரை அழைத்து, குழுக்களாக இருந்தவர்களையும் குடும்பத்தினரில் தனிநபர்களையும் எச்சரித்தார்.
எச்சரிக்கையைப் பொருட்படுத்தி, நம்பிக்கை மற்றும் கீழ்ப்படிதல் மூலம் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பை நாடுங்கள்.
உறவினர்களிடம் நன்மையாக நடந்து, அவர்களுடனான தொடர்பையும் அக்கறையையும் தொடர்ந்து பேணுங்கள்.
உயர்ந்த வம்சப் பிறப்போ நபி ﷺ அவர்களுடனான உறவோ மட்டும் ஒருவருக்குக் கணக்குக் கேட்பதிலிருந்து விலக்கு அளிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: ஒவ்வொருவரும் தமது நம்பிக்கைக்கும் செயல்களுக்கும் பொறுப்பாளி. அதேவேளை, இறுதி வாசகம் உறவுகளைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் காட்டுகிறது. இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ் தமது நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய பரிந்துரையை மறுப்பதில்லை; அல்லாஹ்வைச் சாராமல் எவரும் தனித்து மற்றொருவருக்கு மீட்பளிக்க முடியாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.
- உங்கள் குடும்பப் பின்னணியை வைத்து உங்கள் நம்பிக்கையை மதிப்பிடாதீர்கள்; நேர்மையுடனும் நற்செயல்களுடனும் ஒவ்வொரு நாளும் முயலுங்கள்.
- தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையைப் பற்றி அன்புடனும் தெளிவுடனும் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களிடம் பேசுங்கள்.
- உறவுகளைப் பேணுங்கள்; ஆனால் அவை அல்லாஹ்வின் முன்னிலையிலான உங்கள் தனிப்பட்ட பொறுப்பை மாற்றிவிடும் என்று எண்ணாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் அதே எச்சரிக்கை இடம்பெறுகிறது; உறவுப் பிணைப்புகள் மட்டும் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பிலிருந்து தனியாகப் பாதுகாக்காது என்ற செய்தியை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #500 (Sahih)ஒருவர் தமது தந்தையைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கிறார்; அந்தப் பதிலும் உறவுமுறை மட்டும் மீட்சியை உறுதி செய்யாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.