ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 502

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அல்-கவாரிரீ எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் மலிக் பின் உமைர் இந்தச் சங்கிலித் தொடரின் மூலம் இதனை அறிவித்தார். ஜரீரின் ஹதீஸ் மிகவும் முழுமையானது மற்றும் விரிவானது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே அறிவிப்பாளர் தொடர் கொண்ட இந்த வடிவத்தைவிட ஜரீரின் அறிவிப்பு முழுமையானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து அடுத்தவருக்குச் ஹதீஸை எடுத்துச் செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

மேலும் முழுமையானதும் விரிவானதும்

ஜரீரின் வடிவத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட உரையின் கூடுதல் பகுதிகள் உள்ளன அல்லது அது இன்னும் விரிவாகத் தரப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் வெவ்வேறு அறிவிப்பு வடிவங்களை மிகக் கவனமாக ஒப்பிட்டதை இந்தச் சொற்றொடர் காட்டுகிறது. ஒரே இஸ்னாத் பற்றிய குறிப்பு, அவை பகிர்ந்து கொள்ளும் அறிவிப்பாளர் தொடரைக் குறிக்கிறது; ஜரீரின் வடிவம் பற்றிய குறிப்பு, இந்த ஒப்பீட்டில் எந்த உரை அதிக முழுமையுடையது என்பதைக் காட்டுகிறது. இத்தகைய ஒப்பீட்டில் துல்லியம் அவசியம்: சுருக்கமான வடிவத்தை முழுமையான சொற்களாகக் கருதி அப்படியே மேற்கோள் காட்டக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, எந்த வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், அது முழுமையானதா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
  2. படிப்பிலும் கற்பித்தலிலும், அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தையும் அதை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர் தொடரையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. ஒரு கூற்றை ஒருவருக்கு உரித்தாக்கும் முன் உரைகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.