Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5017
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
அஹ்மத் பின் யூசுஃப் அல்-அஸ்தீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: உமர் பின் ஹஃப்ஸ் பின் கியாஸ் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: என் தந்தை எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: ஆசிம் மூலமாக, ஆமிர் மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதைத் தடை செய்தது, அது மக்களின் வாகன விலங்குகளாக இருந்ததால், அவர்களின் வாகனங்கள் அழிந்துவிடக் கூடாது என்று வெறுத்ததாலா, அல்லது கைபர் போரின் நாளில் வீட்டுக் கழுதைகளின் மாமிசத்தை அவர் நிரந்தரமாகத் தடை செய்தாரா என்பது எனக்குத் தெரியாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கழுதை இறைச்சிக்கான தடைக்கு இரண்டு சாத்தியமான காரணங்களை இப்னு அப்பாஸ் குறிப்பிடுகிறார்.
மக்களால் வளர்க்கப்பட்டு, சுமை விலங்குகளாகப் பயன்படுத்தப்படும் கழுதைகள்.
இந்த அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ தடை அறிவித்த இடம்.
போக்குவரத்துக்கும் பொருட்களைச் சுமப்பதற்கும் மக்களுக்கு உதவிய விலங்குகள்.
அறிஞர்கள் இங்கு இரண்டு விளக்கங்களைப் பேசுகின்றனர்: அவசியமான சுமை விலங்குகளாக இருந்த கழுதைகளைப் பாதுகாப்பதற்காகத் தடை விதிக்கப்பட்டிருக்கலாம்; அல்லது கைபர் நாளில் அமல்படுத்தப்பட்ட மத விதியாக அது இருந்திருக்கலாம். காரணம் குறித்து இப்னு அப்பாஸ் முடிவாக எதுவும் கூறவில்லை. வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்ண நபி ﷺ தடை செய்த அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் சட்ட அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை நிறுவுகின்றனர்; நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அவற்றின் இறைச்சியை ஹராமாகக் கருதுகின்றன.
- நிறுவப்பட்ட விதியையும் அதற்கு ஒருவர் கூறும் காரணத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- மதத் தீர்ப்பின் பின்னுள்ள ஞானம் தெரியாதபோது அதை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- உணவைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது நம்பகமான மத வழிகாட்டுதல்களைச் சரிபார்த்து கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியைத் தூக்கி எறியுமாறு கூறிய கட்டளையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் தடையின் நடைமுறை அமலாக்கத்துக்கு ஆதரவு கிடைக்கிறது.
Sahih Muslim · #5016 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு இப்னு அப்பாஸின் அதே கூற்றை எடுத்துரைத்து, நடைமுறைக் காரணமா அல்லது மதத் தடையா என்பதில் அவர் ஐயப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5018 (Sahih)கைபர் படையெடுப்பின்போது வீட்டுக் கழுதைகளை உண்பதற்கான தடை குறித்த அதே செய்தித் தொடரில் இந்த அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.