Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5018
Salamah ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Salamah ibn al-Akwa அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ " قَالُوا عَلَى لَحْمٍ . قَالَ " عَلَى أَىِّ لَحْمٍ " . قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " أَوْ ذَاكَ " .
முஹம்மது பின் அப்பாத் மற்றும் குதைபா பின் சயீத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹாதிம் - அவர் இஸ்மாயீலின் மகன் - யஸீத் பின் அபீ உபைத் வழியாக, சலமா பின் அல்-அக்வா (ரழி) கூறியதாக எங்களிடம் அறிவித்தார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் கைபருக்குச் சென்றோம். பின்னர் அல்லாஹ் அதை அவர்கள் மீது வெற்றியடையச் செய்தான். அன்று மாலை, மக்கள் வெற்றி பெற்ற நாளில், அவர்கள் பல நெருப்புகளை மூட்டினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கேட்டார்கள்:
"இந்த நெருப்புகள் எதற்காக? நீங்கள் எதனைச் சமைக்கிறீர்கள்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "இறைச்சிக்காக." அவர் கேட்டார்கள்: "எந்த இறைச்சி?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "வளர்க்கப்படும் கழுதைகளின் இறைச்சி." அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அதைக் கொட்டிவிடுங்கள்; பாத்திரங்களை உடைத்துவிடுங்கள்." ஒருவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அதைக் கொட்டிவிட்டு பாத்திரங்களைக் கழுவலாமா?" அவர் கூறினார்கள்: "அல்லது அப்படியும் செய்யலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வீட்டில் வளர்க்கப்படும் கழுதைகளின் இறைச்சியைத் தூக்கி எறியவும், அதைச் சமைத்த பாத்திரங்களைச் சுத்தம் செய்யவும் வேண்டும்.
முஸ்லிம்கள் வெற்றி பெற்ற இரவில், கைபர் படையெடுப்பின்போது இந்த நிகழ்வு நடந்தது. தோழர்கள் வீட்டில் வளர்க்கப்படும் கழுதைகளின் இறைச்சியைச் சமைத்தனர். பின்னர் நபி ﷺ அதைத் தூக்கி எறியவும், சமைத்த பாத்திரங்களைச் சுத்தம் செய்யவும் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டார்.
வீட்டு விலங்குகளாகவோ சுமை சுமக்கும் விலங்குகளாகவோ வளர்க்கப்படும் கழுதைகள்; காட்டு கழுதைகள் அல்ல.
சமைத்த இறைச்சியைத் தூக்கி எறியுங்கள்; அதை உண்ணாதீர்கள்.
தடைசெய்யப்பட்ட இறைச்சி சமைக்கப்பட்ட பாத்திரங்களைச் சுத்தம் செய்தல்.
வீட்டில் வளர்க்கப்படும் கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பாத்திரங்களை உடைக்க வேண்டும் என்ற ஆணை, பிற அறிவிப்புகளில் மேலும் விளக்கப்பட்டுள்ளது: கழுவுவது போதுமானது; இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அதற்கு அனுமதியளிக்கிறார். வீட்டுக் கழுதை இறைச்சி தடைசெய்யப்பட்டது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் ஒருமித்துள்ளன; பாத்திரங்களைச் சுத்தம் செய்வதில் அவற்றை நன்றாகக் கழுவ வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால் உணவில் பயன்படுத்தப்பட்ட விலங்கு எது என்பதைச் சரிபார்த்து, இஸ்லாம் தடைசெய்த இறைச்சியை உண்ணாதீர்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்ட உணவுடன் தொடர்பு கொண்ட சமையல் பாத்திரங்களை நன்றாகச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- தெளிவான மார்க்கக் கட்டளையைப் பின்பற்றுங்கள்; அதை எப்படிச் செயல்படுத்துவது என்பது தெளிவாக இல்லாவிட்டால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே நிகழ்வையும் விதியையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #5017 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்தச் செய்தி, வீட்டுக் கழுதை இறைச்சி மீதான தடையைப் பற்றிய அதே விவாதத்தைச் சார்ந்தது.
Sahih Muslim · #5020 (Sahih)கைபர் வெற்றியின்போதைய நிகழ்வுகளையும் கழுதை இறைச்சி உண்ணப்பட்டதையும் அனஸ் விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.