ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 505

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Abdullah ibn Dhakwanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித் என்னிடம் கூறினார், முஆவியா பின் அம்ரு எங்களுக்குக் கூறினார், ஸாயிதா எங்களுக்குக் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் தக்வான் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அல்-அஃரஜிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் அதே கூற்றுக்கான இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் சங்கிலியைப் பாதுகாக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸ் யார் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டும் அறிவிப்பாளர்களின் சங்கிலி.

இவரிடமிருந்து ... இவரிடமிருந்து ...

இந்தச் சொற்றொடர் சங்கிலியில் உள்ள அறிவிப்பாளர்களை இணைத்து, ஒவ்வொருவரும் யாரிடமிருந்து செய்தியைப் பெற்றார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இதைப் போன்ற ஒன்று

இந்த அறிவிப்பு ஒத்த ஒரு வடிவத்தை வழங்குகிறது; ஒவ்வொரு சொல்லும் ஒரே மாதிரி என்று இந்தச் சொற்றொடர் கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இஸ்னாத்தில் கவனம் செலுத்தி, அறிவிப்புகளை கவனமாக மதிப்பிடுவதற்காக வெவ்வேறு சங்கிலிகளையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகிறார்கள். இந்த இணையான சங்கிலி சுன்னாவை ஆவணப்படுத்த உதவுகிறது; இங்கு காட்டப்பட்டுள்ள உரை மட்டும் உள்ளடக்க ரீதியாகப் புதிய கூற்றைச் சேர்ப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு ஹதீஸைக் கற்கும்போது அதன் மூலத்தையும் அறிவிப்பாளர் சங்கிலியையும் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிட்டு, உரையின் சொற்கள் ஆதரிப்பதைத் தாண்டி எதையும் அதற்குச் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. மதக் கூற்றுகளைப் பகிர்வதற்கு முன் அவற்றின் மூலம் மற்றும் சூழலைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.