ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 503

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا فَقَالَ ‏"‏ يَا فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: வகீஉ மற்றும் யூனுஸ் பின் புக்கைர் ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா எங்களிடம் கூறினார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"உமக்கு மிக நெருங்கிய சுற்றத்தாரரை எச்சரிப்பீராக!" என்ற வசனம் இறங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸஃபா மலை மீது நின்று கூறினார்கள்: "ஃபாத்திமா பின்த் முஹம்மதே! ஸஃபிய்யா பின்த் அப்துல் முத்தலிபே! அப்துல் முத்தலிபின் மக்களே! அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களுக்குப் பயன்படும் எதையும் நான் பெற்றிருக்கவில்லை. எனது செல்வத்திலிருந்து நீங்கள் விரும்புவதைக் கேளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குடும்ப உறவு ஒருவரை அல்லாஹ்விடமிருந்து காக்காது; ஒவ்வொருவரும் தமது நம்பிக்கைக்குத் தாமே பொறுப்பாளி.

பின்னணியும் காரணமும்

«உமது நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரிப்பீராக» என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, நபி ﷺ ஸஃபா குன்றில் தமது குடும்பத்தினரை ஒன்றுகூட்டி, அல்லாஹ்விடம் தங்களுக்கு உள்ள பொறுப்பை உணருமாறு அழைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஃபா

மக்காவில் உள்ள ஒரு குன்று; அங்கிருந்து நபி ﷺ தமது நெருங்கிய உறவினர்களிடம் உரையாற்றினார்.

அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்குப் பயன் தரக்கூடிய எதுவும் என்னிடம் இல்லை

குடும்ப உறவோ தனிப்பட்ட நெருக்கமோ அல்லாஹ்விடம் ஒருவருக்குள்ள பொறுப்பை நீக்காது.

உலகச் செல்வங்கள்

இந்த வாழ்வில் ஒருவர் வைத்திருக்கும் பொருள்சார் உடைமைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வம்சாவளியும் உறவுமுறையும் நம்பிக்கைக்கும் கீழ்ப்படிதலுக்கும் மாற்றாக அமையாது என்றும், ஒருவரின் இறுதி முடிவை நபி ﷺ அவர்கள்கூடத் தன்னிச்சையாக நிர்ணயிக்க முடியாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரிக்குமாறு விடுக்கப்பட்ட அழைப்பு, நம்பிக்கைக்கு அழைக்கும்போது குடும்பத்தினருக்குச் சிறப்புக் கவனம் அளிக்க வேண்டும் என்பதையும் காட்டுகிறது. மனிதர்களின் பரிந்துரைக்கு அல்லாஹ்விடம் தனித்த அதிகாரம் இல்லை என்பதை நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன; பரிந்துரை அவனது அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் குடும்பப் பின்னணியைக் கொண்டு உங்கள் நம்பிக்கையை மதிப்பிடாதீர்கள்; உண்மையான வழிபாட்டிலும் நற்பண்புகளிலும் நீங்களே முயற்சி செய்யுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் தங்களுக்கு உள்ள பொறுப்பை அன்புக்குரியவர்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்பும்போது, அக்கறையுடனும் ஞானத்துடனும் பேசுங்கள்.
  3. உங்கள் செல்வத்தைப் பிறருக்கு நன்மை செய்யப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் பணம் நம்பிக்கைக்கும் நற்செயல்களுக்கும் மாற்றாகாது என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.