ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 504

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; அவர் கூறினார்: இப்னுல் முசைய்யப் மற்றும் அபூ சலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் ஆகியோர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீது 'உமது நெருங்கிய சுற்றத்தாரை எச்சரிப்பீராக!' என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'குறைஷிக் கூட்டத்தினரே! அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களை நீங்களே விலைக்கு வாங்கிக் கொள்ளுங்கள். அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக என்னால் உங்களுக்குச் சிறிதும் பயனளிக்க முடியாது. அப்துல் முத்தலிபின் மக்களே! அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக என்னால் உங்களுக்குச் சிறிதும் பயனளிக்க முடியாது. அப்துல் முத்தலிபின் மகன் அப்பாஸே! அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக என்னால் உமக்குச் சிறிதும் பயனளிக்க முடியாது. அல்லாஹ்வின் தூதரின் தந்தையின் சகோதரி ஸஃபிய்யாவே! அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக என்னால் உமக்குச் சிறிதும் பயனளிக்க முடியாது. அல்லாஹ்வின் தூதரின் மகள் ஃபாத்திமாவே! நீ விரும்பியதை என்னிடம் கேள், ஆனால் அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக என்னால் உனக்குச் சிறிதும் பயனளிக்க முடியாது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மிக நெருங்கிய குடும்பத்தினரும் அல்லாஹ்வின் முன் தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்புடையவர்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

«உமது நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரிப்பீராக» என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது நபி ﷺ இந்த எச்சரிக்கையை வழங்கியதாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்விடம் உங்கள் ஆன்மாக்களை மீட்டுக்கொள்ளுங்கள்

ஈமான் மற்றும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலைத் தீவிரமாகக் கருதுங்கள்; உங்கள் பொறுப்பை வேறு யாரும் ஏற்க முடியாது.

அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களை என்னால் காக்க முடியாது

நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பிலிருந்து யாரையும் விலக்கவோ, அவர்களுக்குப் பதிலாக அவர்களின் தனிப்பட்ட செயல்களை நீக்கவோ முடியாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வம்சமும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு நெருக்கமாக இருப்பதும் மட்டும் மீட்சிக்கு உத்தரவாதமல்ல; ஒவ்வொருவருக்கும் ஈமானும் கீழ்ப்படிதலும் தனிப்பட்ட முறையில் அவசியம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த எச்சரிக்கை நபி ﷺ அவர்களின் கருணையைக் குறைப்பதில்லை; மாறாக, அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன்தான் பரிந்துரை நடைபெறும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. குடும்பத்தினருக்கு நேர்மையாக எச்சரிக்கை செய்து, ஈமானுக்கும் நற்செயல்களுக்கும் அழைக்கவும் இந்த உரை ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் ஈமானையும் நடத்தையையும் உங்கள் சொந்தச் செயல்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; உங்கள் குடும்பத்தின் இறையச்சம் அல்லது வம்சத்தின் அடிப்படையில் அல்ல.
  2. நபி ﷺ தமது நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரித்ததைப் போல, ஈமானையும் பொறுப்பையும் குறித்து அன்புக்குரியவர்களிடம் விவேகத்துடன் பேசுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வை நம்பி, ஈமான் மற்றும் நற்செயல்கள் மூலம் அவனது அருளை நாடுங்கள்; எந்த மனித உறவையும் பொறுப்பிலிருந்து விலக்கு எனக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.