Sahih Muslim, ஹதீஸ் 511
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ " نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்-அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"யா ரசூலுல்லாஹ் ﷺ! நிச்சயமாக அபூ தாலிப் உங்களைப் பாதுகாத்தார்; உங்களுக்கு உதவினார். இது அவருக்குப் பயனளிக்குமா?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஆம், அவர் நரகத்தின் ஆழமான பகுதியில் இருப்பதைக் கண்டேன்; எனவே அவரை நரகத்தின் மேலோட்டமான (குறைந்த வேதனையுள்ள) பகுதிக்கு மாற்றினேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை, நரகத்தில் அபூ தாலிபின் தண்டனையை இலகுவாக்கியது.
அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் ஒருவருக்காகச் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை அல்லது அவருக்குச் சாதகமாகப் பரிந்துரைத்தல்.
நரகத்தின் அதிக ஆழமில்லாத ஓர் இடம்; அங்குள்ள தண்டனை நரகத்தின் ஆழமான பகுதிகளில் உள்ளதைவிட இலகுவானது.
அபூ தாலிப் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த பாதுகாப்பும் ஆதரவும் அவரது தண்டனையை இலகுவாக்கின; ஆனால் அவரை நரகத்திலிருந்து விடுவிக்கவில்லை என்று இதிலிருந்து பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தண்டனை குறைக்கப்படுவதையும், ஈமானின் மூலம் விடுதலை பெறுவதையும் இந்த அறிவிப்பு வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே, அவனது தீர்ப்பின்படியே நிகழும்.
- பிறரின் நன்மையையும் ஆதரவையும் அங்கீகரியுங்கள்; ஆனால் இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- ஈமானில் உறுதியாக இருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அன்றாடத் தேர்வுகளில் அதன்படி செயல்படுங்கள்.
- பிறருக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்; அல்லாஹ்வின் நீதியிலும் கருணையிலும் நம்பிக்கை வையுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அபூ தாலிபின் தண்டனையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தண்டனை இலகுவாக்கப்பட்டது என்பது நரகத்திலிருந்து விடுதலை என்று பொருளல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #512 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே செய்தியை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கூறி, அல்-அப்பாஸின் அறிவிப்பை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.