ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 509

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الآيَةِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ முஆவியா, அஃமஷ் வழியாக இந்தச் சங்கிலி மூலம் எங்களிடம் கூறினார்: ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸஃபா மலை மீது ஏறி,

"யா ஸபாஹா!" (எச்சரிக்கை!) என்று அழைத்தார்கள். இது அபூ உஸாமாவின் ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது; ஆனால் இதில் {உமக்கு மிக நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரிப்பீராக!} என்ற வசதியின் இறக்கம் குறிப்பிடப்படவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அஸ்-ஸஃபா மலையிலிருந்து மக்களை எச்சரிக்கையுடன் இருக்குமாறு அழைத்து எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்-ஸஃபா

மக்காவில் உள்ள ஒரு மலை; அங்கு நபி ﷺ மக்களிடம் உரையாற்றினார்.

யா ஸபாஹா

நெருங்கிவரும் ஆபத்தைப் பற்றி மக்களை எச்சரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட அரபு அவசர அழைப்பு.

இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்களைத் தெளிவாக எச்சரிப்பதும் செய்தியை வெளிப்படையாக எடுத்துரைப்பதும் நபிமார்களின் பணியாகும் என்பதுடன் அறிஞர்கள் இந்த அழைப்பைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இணையான அறிவிப்புகள், நபி ﷺ தமது நெருங்கிய உறவினர்களை அழைத்து எச்சரித்ததாகக் குறிப்பிடுகின்றன; இந்தப் பதிப்பு அவர் அஸ்-ஸஃபாவிலிருந்து அழைத்ததை மட்டும் கூறுகிறது, வசனத்தைக் குறிப்பிடவில்லை. இந்த வேறுபாடு செய்தியின் மையக் கருத்தை மாற்றுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெரும் ஆபத்து அல்லது முக்கியமான உண்மை இருக்கும்போது மக்களை உரிய நேரத்தில் தெளிவாக எச்சரியுங்கள்.
  2. உங்கள் சொந்தப் பொறுப்பிலிருந்து தொடங்கி, உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களிடமும் நேர்மையுடன் பேசுங்கள்.
  3. ஒரு செய்தியை எடுத்துரைக்கும்போது, ஆதாரம் உண்மையில் எதைக் கூறுகிறது, எதைக் கூறவில்லை என்பதை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.