Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5116
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " . زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ .
யஹ்யா பின் யஹ்யா அத்தமீமி, அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். யஹ்யா 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களிடம் கூறினர்' என்றும் தெரிவித்தனர். அவர்கள் அனைவரும் சுஃப்யான் பின் உயைனாவிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சயீதிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். மேலும், முஹம்மது பின் ராஃபி மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர். அப்து 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், இப்னு ராஃபி 'எங்களிடம் கூறினர்' என்றும் தெரிவித்தனர். அவர்கள் அப்துர்-ரஸ்ஸாக்கிடமிருந்து, அவர் மஃமரிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் இப்னுல்-முசைய்யபிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஃபரஉவும் இல்லை, அதீராவும் இல்லை." இப்னு ராஃபி தனது அறிவிப்பில் பின்வருமாறு அதிகப்படுத்தினார்: "ஃபரஉ என்பது அவர்களுக்குப் பிறக்கும் முதல் கன்று ஆகும்; அதை அவர்கள் அறுத்துப் பலியிடுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாம், இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய ஃபரஅ் மற்றும் அதீரா பலியிடும் வழக்கங்களைக் கட்டாயமாக்கவில்லை.
ஒட்டகத்தின் முதல் குட்டி என்ற காரணத்தால் பலியிடப்பட்ட விலங்கு; இந்த அறிவிப்பு அந்தப் பழைய வழக்கத்தை விவரிக்கிறது.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் மக்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட மாதத்தில் செலுத்திய பலி.
ஃபரஅ் மற்றும் அதீராவை மார்க்கம் விதித்த பலிகளாகக் கருதுவதை இந்தக் கூற்று மறுப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒருவர் விருப்பத்துடன் விலங்கை அறுத்து அதன் இறைச்சியைப் பகிர்வதை இந்த ஹதீஸ் தடைசெய்யவில்லை; இந்தக் குறிப்பிட்ட வழக்கங்கள் இஸ்லாம் நிர்ணயித்த பலிக் கடமை என்பதையே அது மறுக்கிறது. விதிக்கப்பட்ட பலி வழிபாடுகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறு ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விளக்குகின்றன.
- இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் சான்று இல்லாமல் உள்ளூர் வழக்கத்தை மார்க்கக் கடமையாக்காதீர்கள்.
- ஒரு பலியைச் செய்யும்போது, அது உண்மையில் விதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டில் உள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- அல்லாஹ் விதித்தவற்றையே வழிபாடாகக் கடைப்பிடியுங்கள்; சான்றில்லாத சடங்கை கட்டாயம் எனக் கூறாமல் உணவைப் பகிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய அதே பலி வழக்கங்களைப் பற்றியது; கூற்றின் பொருளைச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5115 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஃபரஅ் மற்றும் அதீராவைக் கைவிடுவது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #5117 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இந்தப் பலி வழக்கங்களைப் பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றின் கூடுதல் வடிவத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.