Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5117
Buraida ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Buraida ibn al-Hasib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் உங்களைக் கப்ர்களைச் சியாரத் செய்வதை விட்டும் தடுத்தேன்; இப்போது அவற்றைச் சியாரத் செய்யுங்கள். மேலும், குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் வைத்திருப்பதை நான் உங்களுக்குத் தடுத்தேன்; இப்போது உங்களுக்கு விருப்பமான வரை அதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். மேலும், தோல் பைகளில் அல்லாத வேறு பாத்திரங்களில் நபீத் (பழரசம்) தயாரிப்பதை நான் உங்களுக்குத் தடுத்தேன்; இப்போது எல்லா வகையான பாத்திரங்களிலும் பருகுங்கள், ஆனால் போதையை ஏற்படுத்தும் எதையும் அருந்தாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ முந்தைய கட்டுப்பாடுகளை நீக்கினார்; ஆனால் போதையேற்படுத்தும் பானங்களைத் தடை செய்தார்.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்; அது போதையேற்படுத்தினால் அதைக் குடிப்பது தடைசெய்யப்பட்டது.
மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு பலியிடப்பட்ட இறைச்சியைச் சேமிப்பது மற்றும் உண்பது குறித்த முந்தைய கட்டுப்பாடு; அது இங்கு நீக்கப்படுகிறது.
கல்லறைகளைச் சந்திப்பது, பலியிடப்பட்ட இறைச்சியைச் சேமிப்பது, நபீத் வைக்கும் பாத்திரங்கள் ஆகியவை குறித்த முந்தைய கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மறுமையை நினைவூட்டுவதே நோக்கமாகவும், தடைசெய்யப்பட்ட செயல்கள் எதுவும் இடம்பெறாமலும் இருந்தால் கல்லறைகளைச் சந்திப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது. பலியிடப்பட்ட இறைச்சியைச் சேமிப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டது. போதையேற்படுத்தாதவரை, பல்வேறு பாத்திரங்களில் தயாரிக்கப்பட்ட நபீத்தை அருந்தலாம்; போதையேற்படுத்தும் பானம் தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டதே. கல்லறைகளைச் சந்திப்பது மற்றும் அவற்றைக் கையாள்வது தொடர்பான கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- மரணத்தையும் மறுமையையும் நினைவுகூர, கல்லறைகளை மரியாதையுடன் சந்தியுங்கள்.
- பலியிடப்பட்ட இறைச்சியை முறையாகச் சேமித்து, பொருத்தமானபோது பிறருடன் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
- எந்தப் பாத்திரத்தில் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், போதையேற்படுத்தும் பானத்தை அருந்தாதீர்கள்.
புரைதாவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நீக்கப்பட்ட அதே கட்டுப்பாடுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்தக் கூற்றின் பின்னணியையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5116 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு முந்தைய தடைகள் மற்றும் அவை நீக்கப்பட்டமை குறித்த தொடர்புடைய சொற்றொடர்களைக் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #5118 (Sahih)புரைதாவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கல்லறைகளைச் சந்தித்தல், பலியிடப்பட்ட இறைச்சி, நபீத் ஆகியவை குறித்த மையக் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.