Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5134
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَىِّ أَسْقِيهِمْ . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ . وَأَنَسٌ شَاهِدٌ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ ذَاكَ . وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ كَانَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களிடம் கூறினார்: முஅ்தமிர் எங்களிடம் கூறினார், அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரழி) கூறினார்:
"நான் எனது குலத்தாரிடையே நின்று அவர்களுக்குப் பானம் பரிமாறிக் கொண்டிருந்தேன்." இப்னு உலய்யாவின் ஹதீஸைப் போன்றதே இதுவும், ஆனால் இதில் கூடுதலாக உள்ளது: அபூ பக்ர் பின் அனஸ் கூறினார்: "அக்காலத்தில் அவர்களின் பானம் (பேரீச்சம்பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட மதுவாகும்)." அனஸ் (ரழி) அங்கு பிரசன்னமாக இருந்தார், ஆனால் அதை அவர் மறுக்கவில்லை. இப்னு அப்தில் அஅ்லா கூறினார்: முஅ்தமிர் தனது தந்தையிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்: "என்னுடன் இருந்த சிலர் என்னிடம் கூறினார்கள், அவர்கள் அனஸ் (ரழி) சொல்வதைக் கேட்டதாக: 'அக்காலத்தில் அவர்களின் பானம் (மதுவாக இருந்தது)' என்று."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனஸ் தமது குலத்தினருக்குப் பானத்தை ஊற்றி வழங்கினார்; அக்காலத்தில் அது போதையூட்டும் மதுபானமாக இருந்தது என்றும் உறுதிப்படுத்தினார்.
பேரீச்சம்பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானம்.
இச்சூழலில் இது போதையூட்டும் பானத்தைக் குறிக்கிறது; திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானத்தை மட்டும் குறிக்காது.
அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்புகளையும் ஒன்றாகக் கருதுகின்றனர்: அந்தக் குலத்தினர் அருந்திய பானம் பேரீச்சம்பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது; அது போதையூட்டியபோது கைம்ர் என வகைப்படுத்தப்பட்டது. மூலப்பொருள் எதுவாக இருந்தாலும் போதையூட்டும் பானத்தை இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹப்கள் தடை செய்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு வரலாற்றுச் சூழலை விவரிக்கிறது, அந்தத் தடையை நீக்குவதில்லை.
- ஒரு பானத்தை மதிப்பிடும்போது அதன் பெயரையோ தயாரிக்கப் பயன்படுத்திய பழத்தையோ மட்டும் பார்க்காமல், அது போதையூட்டுகிறதா என்பதையும் கவனியுங்கள்.
- கூடுதல் விவரங்களைத் துல்லியமாகப் புரிந்துகொள்ள அறிவிப்புகளின் பல்வேறு பதிப்புகளையும் ஒப்பிடுங்கள்.
- ஒரு சமூகத்தில் வழக்கமாகிவிட்டாலும் தெளிவான மார்க்க வரம்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
அந்த அறிவிப்பில் அனஸிடம் ஃபதீக் பற்றிக் கேட்கப்படுகிறது; இந்தச் செய்திகள் குறிப்பிடும் பானத்தை அடையாளம் காண அது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5133 (Sahih)அதிலும் அனஸ் தமது குலத்தினருக்குப் பானம் ஊற்றி வழங்கியதாகக் கூறுகிறார்; இவ்வறிவிப்புகள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து நிகழ்வை மேலும் தெளிவுபடுத்துகின்றன.
Sahih Muslim · #5135 (Sahih)இந்தப் பதிப்பிலும் பானம் ஊற்றி வழங்கிய அனஸின் செய்தி இடம்பெறுகிறது; இங்குள்ள கூடுதல் விவரங்களுடனும் அது ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.