Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5135
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ . فَكَفَأْنَاهَا يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ . قَالَ قَتَادَةُ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ .
யஹ்யா இப்னு அய்யூப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு உலைய்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், சயீத் இப்னு அபீ அரூபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் அன்சாரிகளில் ஒரு குழுவினருடன் இருந்தபோது அபூ தல்ஹா, அபூ துஜானா மற்றும் முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) ஆகியோருக்குப் பானம் பரிமாறிக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது ஒருவர் எங்களிடம் வந்து,
"ஒரு செய்தி வந்துள்ளது; மதுபானத்தைத் தடை செய்யும் வசனங்கள் இறங்கியுள்ளன" என்று கூறினார். எனவே, நாங்கள் அதை அன்றே கொட்டிவிட்டோம்; அது பேரீச்சம்பழம் மற்றும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழம் ஆகியவற்றின் கலவையாக இருந்தது. கதாதா கூறினார்: அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "மதுபானம் தடை செய்யப்பட்டபோது, அன்றைய தினம் அவர்களின் பெரும்பாலான மதுபானங்கள் பேரீச்சம்பழம் மற்றும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழம் ஆகியவற்றின் கலவையாகவே இருந்தன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மது தடை அறிவிக்கப்பட்டதும் தோழர்கள் தங்களின் பேரீச்சம்பழப் பானத்தைக் கொட்டிவிட்டனர்.
இஸ்லாத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட போதை தரும் பானம்; இங்கு இது மதுபானம் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
முழுமையாகப் பழுக்காத புதிய பேரீச்சம்பழங்களையும் பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களையும் கலந்து, அக்காலத்தில் பானம் தயாரித்த கலவை.
நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஹாஜிர்களுக்கும் உதவிய மதீனாவின் மக்கள்.
நம்பகமான முறையில் போதை தரும் பானங்களுக்கான தடை தெரியவந்தவுடன் அதை உடனடியாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்தப் பானம் திராட்சையால் அல்ல, பேரீச்சம்பழத்தால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும் தோழர்கள் தாமதமின்றி அதைக் கொட்டிவிட்டனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் எந்த மூலப்பொருளால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும் போதை தரும் பானங்களைத் தடைசெய்கின்றன; வேறு பெயரோ தயாரிப்பு முறையோ போதை தரும் பானத்தை அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்காது.
- தடை நம்பகமாகத் தெரியவந்தவுடன் தடைசெய்யப்பட்டதை உடனே விட்டுவிடுங்கள்; அதன் பெயரையோ மூலத்தையோ காரணம் காட்டி சாக்குப்போக்கு தேடாதீர்கள்.
- பானங்களின் உட்பொருட்களையும் விளைவுகளையும் சரிபார்த்து, போதை தரும் எதையும் தவிருங்கள்.
- முக்கியமான மார்க்கத் தகவல்களை கவனமாகப் பகிர்ந்து, தேவையற்ற தாமதமின்றி அவற்றின்படி செயல்படுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.