பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5138

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجَرَّةِ فَاكْسِرْهَا ‏.‏ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மாலிக் பின் அனஸ் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்ஹாக் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹா, அனஸ் பின் மாலிக்கிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அவர் கூறினார்: நான் அபூ உபைதா பின் ஜர்ராஹ், அபூ தல்ஹா மற்றும் உபை பின் கஅப் ஆகியோருக்கு ஃபதீக் (பழுக்காத பேரீச்சம்பழம்) மற்றும் பேரீச்சம்பழங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானத்தைப் பரிமாறிக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து,

"நிச்சயமாக மதுபானம் தடைசெய்யப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார். அதற்கு அபூ தல்ஹா, "அனஸே! இந்த மட்பாண்டத்தின் அருகில் சென்று அதை உடைத்துவிடு" என்றார். நான் எங்கள் வீட்டிலிருந்த ஒரு கல்லுக்குச் சென்று, அதன் அடிப்பகுதியால் அந்த மட்பாண்டத்தை அடித்து உடைத்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தடை அறிவிக்கப்பட்டவுடன் தோழர்கள் அந்தப் பானத்தை உடைத்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபதீக்

பேரீச்சம்பழத்தால் தயாரிக்கப்படும் பானம்; இங்கு பழுக்காத புதிய பேரீச்சம்பழங்களால் தயாரிக்கப்பட்டது.

கம்ர்

இஸ்லாமியச் சட்டத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட போதை தரும் பானம்.

மிஹ்ராஸ்

இங்கு குடுவையை உடைக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பெரிய கல் உரல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் தெளிவான தடையை நம்பிக்கையாளர்கள் உடனடியாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தோழர்கள் காத்திருக்கவில்லை: போதை தரும் பானங்கள் தடைசெய்யப்பட்ட செய்தி அவர்களை எட்டியவுடன் குடுவையை அழித்தனர். போதை தரும் பொருட்களுக்கான தடையை இஸ்லாமியச் சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கீழ்ப்படிதல் கோரும்போது உடைமைகளை விட்டுக்கொடுக்கத் தயாராக இருப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான முறையில் உன்னை வந்தடையும் தெளிவான மதத் தடையை உடனடியாகக் கடைப்பிடி.
  2. தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்களை வீட்டிலோ அருகிலோ வைத்திருக்காதே; பொறுப்புடன் அவற்றை அகற்று.
  3. கீழ்ப்படிதல் சில நேரங்களில் உடைமைகளையோ பழக்கவழக்கங்களையோ விட்டுக்கொடுப்பதைக் குறிக்கும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.