பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5136

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஃகஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ, முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஆத் பின் ஹிஷாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவரது தந்தை என்னிடம் கூறினார்: கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் பின் மாலிக் கூறினார்:

"நான் ஒரு தோல் பையில் உள்ள பேரீச்சம்பழக் கலவையிலிருந்து அபூ தல்ஹா, அபூ துஜானா மற்றும் சுஹைல் பின் பைளா ஆகியோருக்குப் பானம் வழங்கிக் கொண்டிருந்தேன்." இது சயீதின் ஹதீதைப் போன்றது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், தோல் நீர்ப்பையில் இருந்த பேரீச்சம்பழப் பானத்தைத் தம் தோழர்களுக்குப் பரிமாறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புஸ்ர் (busr)

முழுமையாகப் பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்கள்.

தம்ர் (tamr)

பழுத்த பேரீச்சம்பழங்கள்.

மிஸாதா (mizāda)

திரவத்தைச் சேமித்து அதிலிருந்து ஊற்றப் பயன்படுத்தப்படும் தோல் நீர்ப்பை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழுக்காத மற்றும் பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களைக் கலப்பதைப் பற்றிக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் மரபுவழி அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். அந்தப் பேரீச்சம்பழங்களை ஒரே பானப் பாத்திரத்தில் சேர்த்து ஊறவைக்கக் கூடாது என அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; ஏனெனில் பானம் விரைவாக நொதித்து போதையூட்டுவதாக மாறலாம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதையூட்டும் பானங்களைத் தடை செய்கின்றன; பேரீச்சம்பழப் பானத்துக்கான குறிப்பான விதிகள் அது எவ்வாறு தயாரிக்கப்பட்டது, போதையூட்டுகிறதா என்பவற்றைச் சார்ந்தவை. அனஸ் பற்றிய குறிப்பு பானம் பரிமாறப்பட்ட சூழலை விவரிக்கிறது; போதையூட்டும் பானத்துக்கு தனித்த அனுமதி அளிப்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பானத்தைப் பற்றி ஐயம் ஏற்பட்டால், அது எவ்வாறு தயாரிக்கப்பட்டது, போதையூட்டும் தன்மை உள்ளதா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட பொருட்களால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், போதையூட்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த பானத்தைப் பரிமாறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.