பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5144

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَعِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார், அவர் அவ்ஸாஈ, இக்ரிமா பின் அம்மார் மற்றும் உக்பா பின் தவ்அம் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் அபூ கஸீரிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மதுபானம் (கம்ர்) இந்த இரண்டு மரங்களிலிருந்து வருகிறது: திராட்சை மரம் மற்றும் பேரீச்சை மரம்." அபூ குரைப்பின் அறிவிப்பில்: "திராட்சையிலிருந்தும் பேரீச்சையிலிருந்தும்" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பில், மது திராட்சைக் கொடியுடனும் பேரீச்ச மரத்துடனும் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மது

போதை உண்டாக்கும் பானம்; இச்சூழலில், இந்தப் பெயர் பல்வேறு மூலப்பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானத்தைக் குறிக்கலாம்.

திராட்சைக் கொடி

திராட்சை விளையும் செடி.

பேரீச்ச மரம்

பேரீச்சம்பழம் விளையும் மரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போதை தரும் பானங்கள் மற்றும் அவற்றின் மூலங்கள் குறித்த விவாதத்தில் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். திராட்சையும் பேரீச்சம்பழமும் குறிப்பிடப்படுவது, அவற்றிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானங்களுக்கு மட்டுமே தடை பொருந்தும் என்று வரையறுக்காது: பொதுவான விதி போதையைப் பற்றியது; போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று கூறும் அறிவிப்புகளும் இதை உணர்த்துகின்றன. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும், எந்த மூலப்பொருளால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், போதை தரும் பானத்தைத் தடைசெய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பானத்தை அது தயாரிக்கப்பட்ட பழம் அல்லது மூலப்பொருளை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், அது போதை உண்டாக்குகிறதா என்பதையும் கவனியுங்கள்.
  2. போதை தரும் பானங்களைத் தவிர்த்து, சந்தேகம் ஏற்பட்டால் தெளிவாகப் போதை தராத ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. உணவு விதிகள் குறித்த நம்பகமான அறிவைப் பகிருங்கள்; ஓர் அறிவிப்பின் பொருளை ஒரே ஒரு மூலப்பொருளுக்கு மட்டும் சுருக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.