Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5149
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார்: யஸீத் இப்னு ஸுரைஉ நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் தைமிய்யிடமிருந்தும், அவர் அபூ நத்ராவிடமிருந்தும், அவர் அபூ சயீத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ பேரீச்சம்பழத்தையும் உலர்ந்த திராட்சையையும் ஒன்றாகக் கலப்பதையும், பேரீச்சம்பழத்தையும் பழுக்காத பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகக் கலப்பதையும் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போதை தரும் பானம் தயாரிக்க, குறிப்பிட்ட சில பழங்களை ஒன்றாக நொதிக்கச் செய்வதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.
உலர்த்தப்பட்ட திராட்சை.
இன்னும் பழுக்காத பேரீச்சம்.
ஒரே பானம் தயாரிப்பில் பழங்களை ஒன்றாகச் சேர்த்தல்.
பழங்கால அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை முன்னெச்சரிக்கையாக விளக்கினர்: வெவ்வேறு பழங்களை ஒன்றாக ஊறவிடுவது நொதித்தலையும் போதைத் தன்மையையும் விரைவுபடுத்தலாம் அல்லது அவற்றைக் கண்டறிவதைச் சிரமமாக்கலாம். இந்தத் தடையின் துல்லியமான வரம்பை அறிஞர்கள் விவாதித்து, விவரிக்கப்பட்ட தயாரிப்பு முறையையும் போதை தராத பானங்களையும் வேறுபடுத்தினர். போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதே பொதுவான விதியாகும்.
- நொதித்தலை விரைவுபடுத்தக்கூடிய அல்லது போதைத் தன்மையைக் கண்டறிவதைச் சிரமமாக்கக்கூடிய தயாரிப்பு முறைகளைத் தவிர்க்கவும்.
- பழப்பானம் தயாரிக்கும்போது பொருட்களையும் தயாரிப்பு முறையையும் சரிபார்க்கவும்.
- சந்தேகம் இருந்தால், போதை தராத பானத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து ஆபத்தான கலவைகளைத் தவிர்க்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.